Войти с форума
Регистрация на форуме
Rockstar Перевод и текст песни Glee
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Glee появятся новые переводы
5.0
1
Rockstar
Рок-звезда
There's a girl in the backyard bangin' on her drum Девочка, играющая на своих барабанах на заднем дворе,
Sittin' in a junk pile laughing at the sun Сидит на кучке старья и смеется солнцу,
Singin' "ah ha ha, I just wanna be a rockstar" Всё поет «А-а-а, я просто хочу быть рок-звездой»
There's a boy in the backseat singin' to the song Мальчик, поет на заднем сидении песню,
Playin' on the radio, knowing he's the one Которая играет на радио, зная, что он тот,
Singin' "ah ha ha, I just wanna be a rockstar" Кто поет «А-а-а, я просто хочу быть рок-звездой»
Singin' "ah ha ha, I was born to be a rockstar!" Поет «А-а-а, я был рожден, чтобы стать рок-звездой!»
There's a girl in the tree top looking at the stars Девочка, сидящая на верхушке деревьев, смотрит на звезды
Waiting for a touchdown comin' in from Mars И ждет приземления, запланированного с Марса,
Thinkin' "is there anybody out there?" Думает «Есть ли там кто-нибудь?»
There's a boy thinking of her playin' his guitar Мальчик, который думает о ней, играя на гитаре,
Searching for the answer buried in his heart Всё ищет ответ, спрятанный в его сердце,
Singin' "ah, ha ha, is there anybody out there?" Поет «А-а-а, есть ли там кто-нибудь?»
Singin' "ah, ha ha, is there anybody out there" Поет «А-а-а, есть ли там кто-нибудь?»
If there's a meaning can you show me a sign Если в этом есть смысл, можешь ли ты дать мне знак?
The more I look it just gets harder to find Чем больше я ищу, тем труднее это найти,
The world is spinnin' and I wanna know why Мир продолжает вращаться и я хочу знать, почему.
And we're all getting older wishin' we were young И все мы взрослеем, желая быть молодыми,
Hangin' on the memory of what we would become Цепляясь за воспоминания о том, кем бы мы могли стать,
Singin' "ah ha ha, I was born to be a rockstar" Поем «А-а-а, я был рожден, чтобы стать рок-звездой»
Singin' "ah ha ha, I just wanna be a rockstar" Поем «А-а-а, я просто хочу стать рок-звездой»
Singin' "ah ha ha, I was born to be a rockstar!" Поем «А-а-а, я был рожден, чтобы стать рок-звездой!»
If there's a meaning can you show me a sign Если в этом есть смысл, можешь ли ты дать мне знак?
The more I look it just gets harder to find Чем больше я ищу, тем труднее это найти,
The world is spinnin' and I wanna know why Мир продолжает вращаться и я хочу знать, почему.
And maybe we will never figure it out И, может, мы никогда не поймем этого,
I got a feelin' that's what life's all about Но у меня есть чувство, что в этом вся жизнь,
I'm learning anything is possible now Я научился тому, что теперь всё возможно.
Take a ticket and get off the line Так хватай билет и выйди за черту.
Понравился перевод?
Перевод песни Rockstar — Glee
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Glee
Glee превратил школьный сериал в музыкальную машину: каждую неделю новые каверы становились частью сюжета и одновременно попадали в чарты. Здесь песня — реплика персонажа, а аранжировка и монтаж делают из хита мини-историю. Разбираемся, как работали релизы Glee: The Music, почему Glee Cast ставил рекорды и чем этот саундтрек запомнился.
полная биографияЭтот альбом
New New York
(2014)
- 1. Downtown
- 2. You make me feel so young
- 3. Best day of my life
- 4. Rockstar
- 5. Don't sleep in the subway
- 6. People
Оригинал в исполнении группы A Great Big World.