Войти с форума
Регистрация на форуме
Glee — перевод песни
Don't sleep in the subway
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Glee появятся новые переводы
4.6
1
Don't sleep in the subway
Не спи в метро
You wander around on your own little cloudТы бродишь погруженный в свои мысли,
when you don't see the why, or the where for.И даже не понимаешь, зачем ты здесь и для чего.
You walk out on me when we both disagree,Ты уходишь от меня, когда мы расходимся во мнениях,
'Cause to reason is not what you care for.Ведь объяснения это не для тебя.
I've heard it all a million time before.Я слышала всё это уже миллион раз,
Take off your coat, my love, and close the door.Снимай своё пальто, моя любовь, и закрой дверь.
Don't sleep in the subway, darling.Не спи в метро, милый,
Don't stand in the pouring rain.Не стой под проливным дождём.
Don't sleep in the subway, darling.Не спи в метро, милый,
The night is lonely. Forget your foolish pride.Ночь одинока, забудь свою глупую гордость.
Nothing's wrong. Now you're beside me again.Всё верно, теперь ты снова рядом со мной.
You try to be smart, then you take it apart,Ты пытаешься быть умным, а потом портишь это,
'Cause it hurts when your ego is deflated.Потому что больно, когда твоё эго сдувается.
You don't realize that it's all compromise,Ты даже не представляешь, что это всё лишь компромисс,
and the problems are so overrated.И все проблемы настолько переоценивают.
Goodbye means nothing when it's all for show.Прощание не значит ничего, когда это лишь часть шоу,
So why pretend you've somewhere else to go.Так зачем же притворятся, что ты пойдешь куда-то ещё?
Don't sleep in the subway, darling.Не спи в метро, милый,
Don't stand in the pouring rain.Не стой под проливным дождём.
Don't sleep in the subway, darling.Не спи в метро, милый,
The night is lonely. Forget your foolish pride.Ночь одинока, забудь свою глупую гордость.
Nothing's wrong. Now you're beside me again.Всё верно, теперь ты снова рядом со мной.
Понравился перевод?
Перевод песни Don't sleep in the subway — Glee
Рейтинг: 4.6 / 5 4 мнений
Glee
Glee превратил школьный сериал в музыкальную машину: каждую неделю новые каверы становились частью сюжета и одновременно попадали в чарты. Здесь песня — реплика персонажа, а аранжировка и монтаж делают из хита мини-историю. Разбираемся, как работали релизы Glee: The Music, почему Glee Cast ставил рекорды и чем этот саундтрек запомнился.
полная биографияЭтот альбом
New New York
(2014)
- 1. Downtown
- 2. You make me feel so young
- 3. Best day of my life
- 4. Rockstar
- 5. Don't sleep in the subway
- 6. People
Оригинал в исполнении Петулы Кларк.