Перевод песни More than a friend (GIRLI)

I met her when I was still with my ex, but
Her lipstick was blood red, she wore her hair messed up
She was my best friend when I had a boyfriend
But she was on my mind when I was in his bed

So we kept in touch 'cause I wanted to touch her
I got kinda drunk and told her that I liked her
She said, "You're the best," this girl has got me all messed up, up, up
'Cause

When she bites her lip, looks at me like that
I wanna be morе than a friend, more than a friend
Doеs she feel the same? Does she want me back?
I wanna be more than a friend, more than a friend
I have you close but I want more
I want your t-shirt on the floor
When you bite your lip, look at me like that
I wanna be more than a friend, more than a friend
(More than a friend)

So fucking confusing  the way that she texts me
Keeps saying, "I love you,"
wish she really meant it (Hey, I love you)
Sometimes she comes over, we call it a girl's night
When she takes her clothes off, I know that she's my type (Oh my god)

So we kept in touch 'cause I wanted to touch her
I got kinda drunk and told her that I liked her
She said, "You're the best," this girl has got me all messed up, up, up
'Cause

When she bites her lip, looks at me like that
I wanna be more than a friend, more than a friend
Does she feel the same? Does she want me back?
I wanna be more than a friend, more than a friend
I have you close but I want more
I want your t-shirt on the floor
When you bite your lip, look at me like that
I wanna be more than a friend, more than a friend

My hands 'round her body
Her perfume left on me
On top of the dresser
I wanna undress her
My hands 'round her body
Her perfume left on me
This girl's got me all messed up

When she bites her lip, looks at me like that
I wanna be more than a friend, more than a friend
Does she feel the same? Does she want me back?
I wanna be more than a friend, more than a friend
I have you close but I want more
I want your t-shirt on my floor
When you bite your lip, look at me like that
I wanna be more than a friend, more than a friend

Мы познакомились с ней, когда я еще встречалась с бывшим.
У нее были ярко-красные губы и взъерошенные волосы.
Мы очень сблизились, хотя у меня был парень.
Когда я спала с ним, то думала только о ней.

Так мы продолжили общаться, ведь я хотела быть с ней.
И вот как-то напилась и рассказала, что она мне нравится.
Она сказала: «‎Ты лучшая»‎. Эта девчонка сводит меня с ума, да, да.
Потому что,

Когда она покусывает губу и смотрит на меня так,
Я хочу быть ей больше, чем просто подругой.
Чувствует ли она то же самое? Хочет ли меня в ответ?
Я хочу быть ей больше, чем просто подругой.
Мы очень близки, но я хочу большего.
Хочу сорвать с тебя футболку и бросить на пол.
Когда ты покусываешь губы и смотришь на меня так,
Я хочу стать больше, чем просто подругой.
(Больше, чем подруга)

Ее манера общения сбивает меня с толка.
Постоянно говорит: «‎Я люблю тебя»‎,
Вот бы это было правдой (Эй, люблю тебя).
Иногда она приходит с ночевкой, мы называем это «‎девичник»‎.
А когда снимает одежду, я точно знаю, она в моем вкусе (Боже).

Так мы продолжили общаться, ведь я хотела быть с ней.
И вот как-то напилась и рассказала, что она мне нравится.
Она сказала: «‎Ты лучшая»‎. Эта девчонка сводит меня с ума, да, да.
Потому что,

Когда она покусывает губу и смотрит на меня так,
Я хочу быть ей больше, чем просто подругой.
Чувствует ли она то же самое? Хочет ли меня в ответ?
Я хочу быть ей больше, чем просто подругой.
Мы очень близки, но я хочу большего.
Хочу сорвать с тебя футболку и бросить на пол.
Когда ты покусываешь губы и смотришь на меня так,
Я хочу стать больше, чем просто подругой.

Крепкое объятие,
Ее запах остался на мне.
Хочу посадить ее на комод
И раздеть.
Руками обвить ее тело,
Чтобы запах остался на мне.
Эта девчонка сносит мне крышу.

Когда она покусывает губу и смотрит на меня так,
Я хочу быть ей больше, чем просто подругой.
Чувствует ли она то же самое? Хочет ли меня в ответ?
Я хочу быть ей больше, чем просто подругой.
Мы очень близки, но я хочу большего.
Хочу сорвать с тебя футболку и бросить на пол.
Когда ты покусываешь губы и смотришь на меня так,
Я хочу стать больше, чем просто подругой.