Войти с форума
Регистрация на форуме
Silenzio Перевод и текст песни Giovanni Caccamo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Giovanni Caccamo появятся новые переводы
5.0
1
Silenzio
Молчание
Sotto le coperte Сокрыты
mille storie chiuse Тысячи законченных историй
in un involucro di sabbia, В коконе из песка,
piove sulle nostre idee, Дождь смывает наши мечты,
piove su di me, Льет на меня,
piangerei per te... Я мог бы расплакаться из-за тебя...
Ripenso a quanto è inutile Я всё думаю, насколько бесполезно
ostinarsi a dialogare, Настаивать на разговоре,
non sentiamo che le cose Мы не понимаем, что со всем этим
hanno bisogno di restare un po', Нужно повременить немного,
solo un po' in silenzio... Просто немного помолчать...
Stringimi piano a bassa voce, Ты обними меня тихонько,
non ho voglia di parlare, У меня нет желания говорить,
sento che per comunicare Я чувствую, что прежде чем что-то обсуждать,
ho voglia di restare un po' da solo, Хочу побыть один,
senza quel mondo che mi lega, Вне этого мира, который связывает,
mi trattiene e non da pace... Сдерживает меня и не дает покоя...
Mi rivesto nel profumo Я вновь облачаюсь в запах
di una strada calpestata, Протоптанной дороги,
cerco i fiori dell'inverno Ищу цветы зимы
in un'estate che ha bruciato tutto, В лете, которое спалило всё,
tutto intorno a me... Всё вокруг меня...
Resto inutile... Я никому не нужен...
Ma se mi guardassi da lontano Но если бы ты взглянула на меня издалека,
potresti dirmi cosa vedi, Ты бы могла сказать мне, что ты видишь,
allontanare i tuoi segreti Отложить свои секреты
ed aiutarmi a vivere da fuori И помочь мне жить открыто,
considerando che non ho forza per amare Учитывая, что у меня сил не хватает на любовь,
ma solo per poterti dire: Есть только на то, чтобы сказать тебе:
«non parlare, ascolta i suoni «Помолчи, послушай, как многозвучна
e le espressioni del silenzio, И выразительна бывает тишина,
del silenzio insieme a me, Совместное молчание со мной,
insieme a me». Со мной».
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Silenzio — Giovanni Caccamo
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Giovanni Caccamo
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.