Перевод песни Non siamo soli (Giovanni Caccamo)

Andiamo via
altrove
fuori da qui ho perso il limite
sorriderei domani
osservando il cielo riconosco
la felicità

Siamo soli tutti i giorni

non siamo soli
mani nella notte accese ci sfiorano
siamo soli tutti i giorni

non siamo soli

voleranno sguardi al cielo
senza lacrime

Aspetterò

magari
che dal confine mi riportino dov'eri tu
cancellerei distanze avverse
queste paure

se il mio dolore avesse un senso
mi sorprenderei

Siamo soli tutti i giorni
non siamo soli

mani nella notte al cielo senza lacrime

Odiare non si può

amare non lo so
ma sorridere 
vorrei

anche se adesso non ci sei

buttiamo via il dolore intorno

domani al tuo ritorno splenderà
di nuovo un'altra luce
mani nella notte accese ci sfiorano

Айда на улицу,
Куда угодно,
Вне этих стен я раскрепощаюсь.
Я бы улыбнулся завтрашнему дню.
Глядя на небо, я осознаю
Счастье.

Разве мы одни целыми днями?
Мы не одни —
Жаркие руки в ночи соприкоснутся.
Разве мы одни целыми днями?
Мы не одни —
Устремятся в небо глаза
Без слез.

Я подожду,
Быть может,
Из-за границы мне сообщат, где ты была.
Я отменил бы ненавистные расстояния
И эти страхи,
Если бы мои страдания имели смысл,
И сам бы удивился.

Разве мы одни целыми днями?
Мы не одни,
Ты руки ночью к небу вскинь без слез.

Как можно ненавидеть?
Я не знаю, что такое любить,
Но мне хочется улыбаться,
Даже если сейчас тебя нет рядом.
Давай избавимся от боли, что нас окружает.
Завтра к твоему возвращению будет
Снова свет сиять,
Жаркие руки в ночи соприкоснутся.