Перевод песни Da domani (Giovanni Caccamo)

Anche un taglio può essere perfetto
Ma il difetto è il male che ti fa
E so che ogni cosa ha il suo prezzo
Ma non voglio più pagarlo io per te
E finalmente dico ciò che penso
Guardo dritto in faccia la realtà
Perché vivere non è un gioco di paure
O almeno non per me

Da domani non ti amo più
Ho messo via i fantasmi del passato
E a meno che non cambi tu
Non voglio più riflettere la tua immagine
Imparerò a scegliere soltanto quello che sento
Da domani

Uno sbaglio può essere perfetto
Se ti fa capire ciò che vuoi
E non serve arrampicarsi su uno specchio
Tanto lo sai che si cade prima o poi
Perché vivere non è un gioco di paure
O almeno non per me

Da domani non ti amo più
Ho messo via i fantasmi del passato
E a meno che non cambi tu
Non voglio più riflettere la tua immagine
Imparerò a scegliere soltanto quello che sento
Ci sono cose che non puoi più sopportare lo sai
Che oggi è l'ultimo giorno per noi
Oggi è l'ultimo giorno

Da domani non ti amo più
Ho messo via i fantasmi del passato
E a meno che non cambi tu
Non voglio più riflettere la tua immagine
Imparerò a scegliere soltanto quello che sento
Da domani

Anche un taglio può essere perfetto

И разрез может быть идеальным,
Но боль от него — это вред, нанесённый тебе.
Я знаю, любая вещь имеет свою цену,
Но больше не хочу платить её за тебя.
И, наконец, скажу то, что думаю,
Я смотрю прямо в лицо реальности,
Потому что жизнь — это не заигрывание со страхами,
По крайней мере, для меня.

С завтрашнего дня я больше не люблю тебя,
Я избавился от призраков прошлого
И, если только ты не изменишься,
Я не хочу больше быть отражением твоего образа,
Я научусь выбирать только то, что чувствую я,
С завтрашнего дня.

Ошибка быть может идеальной,
Если даёт тебе понять, чего ты хочешь,
И не стоит из кожи вон лезть,
Знаешь прекрасно: рано или поздно не справишься.
Потому что жизнь — это не заигрывание со страхами,
По крайней мере, для меня.

С завтрашнего дня я больше не люблю тебя,
Я избавился от призраков прошлого
И, если только ты не изменишься,
Я не хочу больше быть отражением твоего образа,
Я научусь выбирать только то, что чувствую я,
Знаешь, есть вещи, которые невозможно больше выносить,
Поэтому сегодня -- наш последний день,
Сегодня — последний день.

С завтрашнего дня я больше не люблю тебя,
Я избавился от призраков прошлого
И, если только ты не изменишься,
Я не хочу больше быть отражением твоего образа,
Я научусь выбирать только то, что чувствую я,
С завтрашнего дня.

И разрез может быть идеальным...