Войти с форума
Регистрация на форуме
![Casa [EP]](/./images/albums/it_album_3737.webp)
Giordana Angi — перевод песни
Casa
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Giordana Angi появятся новые переводы
5.0
1
Casa
Дом
Casa viaggioДом путешествий,
Casa libertàДом свободы,
Casa involucro di tutte le mie etàДом — оболочка моих лет,
E scanso i traumi e le malinconieЯ избегаю травм и меланхолий,
Ti chiedo scusa se racconto le mieПрости, что я рассказываю о своих.
Casa inverno, casa senza sensoДом зимы, бессмысленный дом,
Casa di silenzi vuota tutto il tempoДом тишины, всё время пустой,
Casa stanca che ora vuoi lasciareУставший дом, который ты хочешь покинуть,
Casa che io volevo costruireТот дом, который я хотела построить...
Con te, con te, con teС тобой, с тобой, с тобой,
Che mi aiuti ad accettareТы помогаешь принять то,
Quel che volevo scordareЧто я хотела забыть
E mi sai dimostrare ogni giorno che passaТы знаешь, как каждый день напоминать мне,
Che non c'è niente da temereЧто опасаться нечего,
Ma così tanto da tenereНо многое нужно сохранить,
E se non è con teИ если не с тобой,
E se non era un posto raggiungibileИ если такого места не достичь,
Allora io mi fermo e smetto di cercareЧто ж, я прекращу поиски,
Se non sei tu la casa io non so più abitareЕсли дом — не ты, я не знаю, как дальше жить.
E se non c’è, non c'èИ если здесь нет, здесь нет
Quel posto che credevo di conoscereМеста, которое, я думала, я знаю
Allora io mi fermo e smetto di cercareЧто ж, я прекращу поиски,
C'è troppo spazio adessoТеперь здесь слишком много места
Per me che voglio stareДля меня, желающей жить
Con teС тобой.
Casa intimaДом близкий,
Casa piccolaМаленький дом,
Casa stazione di gente che viene e che vaДом — остановка для пассажиров,
Casa all’angolo di via della speranzaДом на углу улицы Надежды,
Che durasse per sempre quella vicinanzaДлится ли вечно эта близость?
Con te, con te, con teС тобой, с тобой, с тобой,
Che mi aiuti ad accettareТы помогаешь принять то,
Quel che volevo scordareЧто я хотела забыть
E mi sai dimostrare ogni giorno che passaТы знаешь, как каждый день напоминать мне,
Che non c'è niente da temereЧто опасаться нечего,
Ma così tanto da tenereНо многое нужно сохранить,
E se non è con teИ если не с тобой,
E se non era un posto raggiungibileИ если такого места не достичь,
Allora io mi fermo e smetto di cercareЧто ж, я прекращу поиски,
Se non sei tu la casa io non so più abitareЕсли дом — не ты, я не знаю, как дальше жить.
E se non c'è, non c'èИ если здесь нет, здесь нет
Quel posto che credevo di conoscereМеста, которое, я думала, я знаю
Allora io mi fermo e smetto di cercareЧто ж, я прекращу поиски,
C'è troppo spazio adessoТеперь здесь слишком много места
Per me che voglio stareДля меня, желающей жить
Con teС тобой,
Con teС тобой.
Casa ieriВчерашний дом,
Casa nei ricordiДом в воспоминаниях,
Casa quando abbiamo fatto tardiДом, когда мы задерживались допоздна,
E lo capisco mentre te ne vaiИ я всё понимаю, когда ты уходишь.
Casa è il posto dove tuДом — это место, где ты
Mi penseraiБудешь думать обо мне.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Casa — Giordana Angi
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Giordana Angi
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
