Войти с форума
Регистрация на форуме
Paola & Chiara — перевод и текст песни
Amoremidai
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Paola & Chiara появятся новые переводы
3.4
200
Amoremidai
Ты даешь мне любовь
Non so come riesco a riconoscertiЯ не знаю, как мне удается узнать тебя
Dal suono del telefono, sei tuПо звуку телефона – это ты.
No che non dormivo, tu che cosa stai facendoНет, я не спала, а что делала ты?
Sto guardando la tvЯ смотрю ТВ.
Vuoi che ti chiami più tardiТы хочешь, чтобы он позвонил тебе позже,
Che forse adesso non ti va e parlamiВедь, наверно, сейчас ты не хочешь, и болтаешь со мной.
Certe volte ho come l'impressioneИногда у меня такое ощущение,
Di dipendere dalla tua idea di meЧто я завишу от твоего пунктика насчет меня.
Certe volte ho come l'impressioneИногда у меня такое ощущение,
Di essere soltanto quel che piace a teЧто есть только то, что нравится тебе.
Non ti ricordi l'altr'annoРазве ты забыла, как в прошлом
Che non smettevi un attimo di dirmeloТы постоянно говорила мне об этом.
Dai che magari vengo a prenderti più tardiЛадно, зайду-ка я за тобой позже,
Andiamo dove vuoiПойдем куда хочешь,
Senza pensieri senza più preoccupazioniБез мыслей без тревог и забот,
Ci siamo solo noiБудем только мы.
E la vuoi smettereИ ты хочешь расстаться,
ti sento dalla voceЯ чувствую это по твоему голосу,
Mi sembra di vedertiМне кажется, что пойму тебя,
Vuoi provare a fidarti di meА ты хочешь полагаться на меня.
Non so ancora come riesci a farmi fareЯ не знаю пока, как тебе удается заставлять меня
Sempre tutto quello che vuoi tuВсегда делать все то, что хочешь ты.
Non so più distinguereЯ больше не могу распознать,
se mi fai bene o maleЧто хорошо для меня, а что нет.
Io non ce la faccio piùИ я больше так не выдержу,
Ma quando ridi il mondoНо когда ты смеешься, мир
Mi sembra tutto illogico, bellissimoКажется мне совершенно логичным и прекрасным.
Dai che magari vengo a prenderti più tardiЛадно, зайду-ка я за тобой позже,
Andiamo dove vuoiПойдем куда хочешь,
Senza pensieri senza più preoccupazioniБез мыслей без тревог и забот,
Ci siamo solo noiБудем только мы.
E la vuoi smettere ti sento dalla voceИ ты хочешь расстаться,
Mi sembra di vedertiЯ чувствую это по твоему голосу,
Vuoi provare a fidarti di meМне кажется, что пойму тебя,
А ты хочешь полагаться на меня.
Sì che magari ci vediamo questa sera
Vengo lí da teДа, наверно, мы увидимся этим вечером,
E non mi servono millioni di paroleЯ зайду за тобой,
Ma voglio dirti cheМне не нужны миллионы слов,
Che non m'importa come sono fatti gli altriНо я хочу сказать тебе,
Tu sei come seiЧто для меня неважно, как другие,
Io sto bene se AmoremidaiТы такая как есть,
Мне хорошо, если ты любишь меня.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Amoremidai — Paola & Chiara
Рейтинг: 3.4 / 5 3 мнений
Paola & Chiara
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Television
(2001)
-
1.
Vamos a bailar
- 2. Amoremidai
- 4. Buona stella
- 6. Tu sei per me
-
7.
Viva el amor
- 10. Fino alla fine