Войти с форума
Регистрация на форуме
Ginie Line — перевод песни
Ça ne se commande pas
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ginie Line появятся новые переводы
4
3
Ça ne se commande pas
Сердцу не прикажешь
Je ne sais rien de lui, de sa vieЯ ничего не знаю о нем, о его жизни,
Il peut venir de n'importe oùОн может появиться откуда угодно
Si c'est quelqu'un de bien comme on dit, yeahЕсли он хороший человек, как говорят, да,
Je peux vous dire que je m'en fousЯ могу сказать вам, что мне все равно.
S'il est coeur solitaire ou bien hors la loi, je ne sais pasСуществует ли одинокое сердце или вне закона, я не знаю
Ni même s'il a souffert, les fleurs qu'il préfèreСтрадал ли он, какие цветы ему нравятся
Et s'il s'ennuie parfoisИ скучает ли он иногда?
Qui peut comprendre, savoir pourquoiКто может понять, узнать почему,
J'aime tout de lui, et ce qu'il n'est pasЯ люблю в нем все, и и то, чего нет,
Qui peut prétendre, savoir pour moiКто может утверждать, узнать за меня,
L'amour ne se commande pasСердцу не прикажешь
L'amour ne se commande pasСердцу не прикажешь
Je le regarde sourire et parler, mmm, mmm,Я смотрю, как он улыбается и говорит,
Je le regarde sans qu'il me voitЯ смотрю на него, а он меня не видит,
Qu'il ai plusieurs passés, ou qu'il n'en ai pas, ça change quoi ?Были ли у него раньше отношения или нет, разве это что-то меняет?
S'il est comme je l'attends, même autrement,Такой ли он, каким я его жду или нет,
Je prends ce qui me vaЯ беру то, что мне подходит
Qui peut comprendre, savoir pourquoiКто может понять, узнать почему
J'aime tout de lui, et ce qu'il n'est pasЯ люблю в нем все, и и то, чего нет
Qui peut prétendre, savoir pour moiКто может утверждать, узнать за меня
L'amour ne se commande pasСердцу не прикажешь
Qui peut comprendre, savoir pourquoiКто может понять, узнать почему
J'aime tout de lui, et ce qu'il n'est pasЯ люблю в нем все, и и то, чего нет
Qui peut prétendre, savoir pour moiКто может утверждать, узнать за меня
L'amour ne se commande pasСердцу не прикажешь
Et si pour une fois j'étais enfin celle qu'il regarde un instantИ если однажды я стану той, на кого он посмотрит на мгновение,
Et sans savoir, être celle qu'il aime, être celle qu'il attendИ не зная этого, стать той, кого он любит, стать той, кого он ждет
Qui peut comprendre, savoir pourquoiКто может понять, узнать почему
J'aime tout de lui, et ce qu'il n'est pasЯ люблю в нем все, и и то, чего нет
Qui peut prétendre, savoir pour moiКто может утверждать, узнать за меня
L'amour ne se commande pasСердцу не прикажешь
Qui peut comprendre, savoir pourquoiКто может понять, узнать почему
J'aime tout de lui, et ce qu'il n'est pasЯ люблю в нем все, и и то, чего нет
Qui peut prétendre, savoir pour moiКто может утверждать, узнать за меня
L'amour ne se commande pasСердцу не прикажешь
L'amour ne se commande pasСердцу не прикажешь
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Ça ne se commande pas — Ginie Line
Рейтинг: 4 / 5 3 мнений
Ginie Line
Джини Лин родилась 14 мая 1974 в Монтреиле, но выросла в Марселе, где изучала парикмахерское искусство, в то время как ее страсть к пению только
полная биографияЭтот альбом
Play
(2005)
- 1. C'est moi qui fais l'homme
- 2. Les hommes en blanc
-
3.
Jusqu'à la tolérance
- 4. Célibataire
- 5. Au sommet
- 6. Ensemble
- 7. Play
- 8. Ça ne se commande pas
- 9. En mon âme et conscience
- 10. Inavouable
- 11. L'absence
- 12. Rien qu'un sourire
- 13. On se reverra