Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Des oge mais (Gilead)

Des oge mais

Отныне буду я


Des oge mais quer' eu trobar
Pola Sennor onrrada
En Deus quis carne fillar
Beeyta a sagrada
Por nos dar gran soldada
No seu reyno e nos er dar
Por seus de sa masnada
De vida perlongada

Des oge mais quer' eu trobar
Pola Sennor onrrada
En Deus quis carne fillar
Beeyta a sagrada
Por nos dar gran soldada
No seu reyno e nos er dar
Por seus de sa masnada
De vida perlongada

Отныне буду я менестрель
благородной девы,
которую выбрать Бог, дабы взять
благословенную и священную плоть,
дабы даровать нам величайшую награду
в царствии Его
И завещать последователям Его
вечную жизнь.

Отныне буду я менестрель
благородной девы,
которую выбрать Бог, дабы взять
благословенную и священную плоть,
дабы даровать нам величайшую награду
в царствии Его
И завещать последователям Его
вечную жизнь.

Автор перевода — Макс Теребилов
Страница автора

Первая кантига Деве Марии, одна из 427 песен во славу Пресвятой Девы. Написана в XIII веке, в годы правления короля Кастилии и Леона, Альфонсо X Кастильского (он же Альфонсо X Мудрый, годы жизни: 1221 — 1284, правил с 1252 г.). Авторство этой кантиги, как и некоторых других, зачастую приписывается ему самому. Оригинальный язык текста — галисийско-португальский.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Des oge mais — Gilead Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Flex anima

Flex anima

Gilead


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Вчера

08.01.(1935) День рождения короля рок-н-ролла Elvis Presley