Перевод песни Vivere senza di te (Gigi d'Alessio)

Vada come deve andare,
Vada se deve finire
Meglio ritornare soli da stasera.
Vada come deve andare,
Vada senza ritornare,
Vada se sa dove andare questo amore.

Siamo qui senza più parole
Siamo qui senza una ragione
Siamo qui solo a farci male
Ma siamo qui....

Vivere senza di te non vale,
Vivere senza di te è morire,
Non c'è vita dove c'è dolore
Non c'è strada se non passi tu
Se ti porti l'aria
che respiro non respiro più.

Chiama se ti senti sola
Chiama se non puoi dormire
Chiama se non c'è
più niente in televisione
Chiama se non vuoi studiare
Chiama se non vuoi mangiare
Chiama se il tuo cuore ha sete di un'amore.

Sono qui senza più parole
Sono qui senza una ragione
Sono qui solo a farmi male ma sono qui.

Vivere senza di te non vale,
Vivere senza di te è morire,
Non sai cosa vuol dire
Vivere senza di te che sfida,
Vivere senza una via di fuga,
Non c'è vita dove c'è il dolore
Non c'è strada se non passi tu
Se ti porti l'aria
che respiro non respiro piu.

Non devo vivere solo per vivere
Non posso vivere tanto per vivere
Perché per vivere ho solo bisogno di te.

Пусть продолжается, как продолжается,
Пусть идёт дальше, если всё должно закончиться,
Этим вечером лучше вернуться поодиночке,
Пусть продолжается, как продолжается,
Пусть уходит и не возвращается,
Пусть идёт дальше, если знает, куда идти, эта любовь.

Мы здесь и нам больше нечего сказать,
Мы бессмысленно сидим здесь,
Мы здесь, только чтобы причинить друг другу боль,
Всё же мы здесь...

Жить без тебя не имеет смысла,
Жить без тебя значит умереть,
Нет жизни там, где живёт боль,
Нет дороги, если ты по ней не проходишь,
Если ты унесешь с собой тот воздух,
Которым я дышу, я больше не буду дышать.

Позови, если ты чувствуешь себя одинокой,
Позови, если не можешь уснуть,
Позови, если по телевизору
Не показывают ничего интересного,
Позови, если у тебя нет желания учить,
Позови, если не хочешь есть,
Позови, если твоё сердце жаждет любви.

Я здесь, и мне нечего сказать,
Я без необходимости нахожусь здесь,
Я здесь и только причиняю себе боль, но я здесь.

Жить без тебя не имеет смысла,
Жить без тебя значит умереть,
Ты не знаешь, что это значит,
Жить без тебя — какой это вызов!
Жить без пути эвакуации,
Нет жизни там, где живёт боль,
Нет дороги, если ты по ней не проходишь,
Если ты заберешь тот воздух,
Которым я дышу, я больше не буду дышать.

Я не должен жить лишь для того, чтобы жить,
Я не могу жить только для того, чтобы жить,
Потому что мне нужна ты для того, чтобы я смог жить.