Перевод песни Banane e lampone (Gianni Morandi)

L'orologio batte l'una
Tu sei fuori chissà dove
Giro nudo per la casa
Dimmi tu se questa è vita
Tu che esci con le amiche "dici"
Io che resto qui a pensare "ora"
Se è poi vero per davvero
O ti vedi con qualcuno

Guardo un po' televisione
C'è del pollo dentro al frigo
Mangio e provo a immaginare
Le tue mosse e le parole
E' che sono un po' geloso "scemo"
Ma ti amo per davvero "vero"
Si va be' l'autonomia
Ma ricorda che sei mia

Banane lampone
Chi c'era con te
"Chi c'era stasera"
Io sono il tuo amore
Sei solo per me

Apro un libro di avventure
E' una nuova distrazione
Poi vorrei telefonare
Mi dovrei un po' sfogare
E' che sono assai nervoso "nervoso"
Son le due e tu sei lontana "lontana"
Quasi quasi cado in piedi
Vado a casa di Mari

Ho sentito l'ascensore
Gira chiave nel portone
Faccio finta di dormire
E tu invece vuoi parlare
Sono stata a chiacchierare "ore"
Ogni tanto sai ci vuole "ci vuole"
Hanno tutte dei problemi
Per fortuna io ho te amore!

Banane lampone
Chi c'era con te
"Chi c'era stasera"
Io sono il tuo amore
Sei solo per me

Banane lampone
chi c'era con te
"chi c'era stasera"
Io sono il tuo amore,
sei solo per me

Banane lampone
Chi c'era con te (chi c'era!)
Io sono il tuo amore
Sei solo per me

Banane lampone
Chi c'era con te
Io sono il tuo amore
Sei solo per me

Banane!

Часы пробили час ночи.
Тебя нет, кто знает, где ты?
Хожу голым по дому.
Скажи мне, это ли жизнь?
Ты ушла с подругами – "говоришь"
Я остался здесь думать – "сейчас".
Это действительно так?
Или ты встречаешься с кем-то?

Посмотрел немного телевизор.
В холодильнике есть немного курицы.
Ем и пытаюсь представить
Твои жесты и слова.
Я немного ревнивый – "дурак",
Но я правда люблю тебя – "правда".
Независимость — это хорошо,
Но помни, что ты — моя!

Бананы... малина...
Кто там был с тобой?
«Кто там был сегодня вечером?»
Я — твоя любовь,
Ты — только моя.

Открываю приключенческую книгу,
Это — новое развлечение.
Потом хотел позвонить —
Мне нужно излить душу.
Я довольно нервный – "нервный",
Уже два часа ночи, и ты далеко – "далеко".
Чуть ли не валюсь с ног,
Иду в дом Марии.

Слышу звук лифта,
Поворачивается ключ в двери.
Притворяюсь, что сплю,
Ты же хочешь поговорить.
«Мы болтали долго – часами,
Иногда, знаешь, это нужно – "нужно".
У них у всех столько проблем!
К счастью, у меня есть ты, любовь моя!»

Бананы... малина...
Кто там был с тобой?
«Кто там был сегодня вечером?»
Я — твоя любовь,
Ты — только моя.

Бананы... малина...
Кто там был с тобой?
«Кто там был сегодня вечером?»
Я — твоя любовь,
Ты — только моя.

Бананы... малина...
Кто там был с тобой? (Кто же это был?!)
Я — твоя любовь,
Ты — только моя.

Бананы... малина...
Кто там был с тобой?
Я — твоя любовь,
Ты — только моя.

Бананы!