Войти с форума
Регистрация на форуме
Gianmaria — перевод песни
Sassi alla finestra
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gianmaria появятся новые переводы
5.0
1
Sassi alla finestra
Камни в окно
Giorni interi non ti parlo mai,Днями напролёт мы не общаемся,
Tenere il viso la sera buono,Натягивать улыбку вечером
A cena con i tuoi cari,На ужине с твоими родными,
Ho il giorno che mi pesa e la gamba tremaЭтот день давит на меня, ноги дрожат
La notte è più bella, perché ti fermi? Città,Эта ночь прекрасна, почему ты останавливаешься? Город,
Ci sta, uscire un po’ tardi per trovarsi soli,Она согласна... Гулять ночью, чтобы побыть наедине
Stare un po’ scomodi, uscire di casa,Испытывать неловкость, выходить из дома,
Sembra la prigione per tante personeДля кучи людей дом похож на тюрьму,
Che ho trovato nella mia via di casaЯ встречал таких по дороге домой,
Cercavano solo una boccata d’aria,Они искали возможность глотнуть воздуха
E finivano per cercare le mie braccia.И в итоге оказывались у меня в объятиях.
Impari a vivere quando non ci pensi,Ты учишься жить, когда не задумываешься об этом,
Penso sian normali i tuoi sentimenti,Я думаю, что твои чувства нормальны,
la normalità chi l’ha detta?Нормальность — кто это сказал?
Lancerò i sassi alla finestra, scapperò primaЯ буду бросать камни в окно, сбегу до того,
Prima che tu esca mi nasconderòКак ты выйдешь, спрячусь.
Se potrò stare con la città spentaЕсли смогу быть наедине со спящим городом
Lancerò i sassi alla finestra, scapperò primaЯ буду бросать камни в окно, сбегу до того,
Prima che tu esca mi nasconderò...Как ты выйдешь, спрячусь....
Se potrò stare con la città spenta, eh...Если смогу быть наедине со спящим городом...
Cerco ciò che non ho come tuttiЯ ищу то, чего не имею, как и все,
Perciò dico che si esce, o ti stufi?Поэтому я и говорю, идём гулять или тебе надоело?
Fa lo stesso in fondo,Всё вокруг одно и то же,
Ti affacci e mi guardi, e mi stanchi maТы выглядываешь в окно, смотришь на меня и утомляешь меня, но...
Ti ho lanciato troppi sassi, le mie mani c'hanno i calli, ehЯ бросил в тебя много камней, на моих руках мозоли,
Mi stanca cercarli in parcheggio, son finiti tuttiМне надоело искать их на стоянке, они все закончились,
È finita una festa e ti ho cercato ubriaco per stradaВечеринка подошла к концу, я искал тебя пьяным на улице,
Come un bambino cerca la sua mammaКак ребёнок ищет маму
Come se facessi in tempo a raccontarti tutto ciò che pensi in un secondoКак будто можно успеть высказать все мысли за одну секунду
A papà, non voglio finire a ascoltare e bastaПапе. Я не хочу просто слушать, и всё.
Ma neanche urlare per perder la calmaНо не хочу и кричать, выходя из себя,
Nella casa distante non passi eТы не едешь в дальний дом,
Non ti accorgi neanche dove sbagliИ даже не замечаешь, где ошибаешься,
Ti vorrei tra le mani coi sassi, ma rischio di inciamparciЯ хотел бы тебя обнять, но в руках камни, боюсь споткнуться о них,
Li perdo dalle tasche salendo da te tra i tuoi ultimi pianiЯ роняю их из кармана, поднимаясь за тобой на последние этажи.
Lancerò i sassi alla finestra, scapperò primaЯ буду бросать камни в окно, сбегу до того,
Prima che tu esca mi nasconderòКак ты выйдешь, спрячусь,
Se potrò stare con la città spentaЕсли смогу быть наедине со спящим городом,
Lancerò i sassi alla finestra, scapperò primaЯ буду бросать камни в окно, сбегу до того,
Prima che tu esca mi nasconderòКак ты выйдешь, спрячусь,
Se potrò stare con la città spenta...Если смогу быть наедине со спящим городом...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Sassi alla finestra — Gianmaria
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Gianmaria
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.