Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Fallirò (gIANMARIA)

Fallirò

Оступлюсь


Non placo nessun problema
Arrivan tutti la sera
Mi sporco questa notte
Mi ripulirò
Le mangio ancora gambe e braccia
Se non mi dimostra che
Non stia per finire il mondo, non stia per finire me
In una stanza con i muri che si sciolgon per il caldo
Al sesto piano di un palazzo mi fai discorsi del cazzo
Dici che la vita è l'ultimo regalo che ci meritiamo
Mi sbalzo sulle note perché uscire è un'emozione
Non è mai liscio e indolore
È difficile per me

Fallirò
Credi troppo in me, eh
Tu fai l'eroe, non ti fai mai le droghe
Non sbagli mai le note, yeh
E poi fatti vivo, fammi un favore da amico
Vieni al cortile mio a fare un omicidio

E fallisco ogni giorno, e fallisce ogni sogno
Ho fatto anch'io l'eroe, ma mi ha schiacciato il mondo
Un fallimento te lo presto, se lo vuoi
Non capisco cose intorno a me, tipo
Mio nonno ha appeso ai chiodi le scarpe da giovane
Senza una pensione avrebbe potuto giocare altri trent'anni
Ma ha trovato una soluzione
Cosa difficile per me

Fallirò
Credi troppo in me, eh
Tu fai l'eroe, non ti fai mai le droghe
Non sbagli mai le note, yeh
E poi fatti vivo, vieni al mio condominio
Vieni al cortile mio a fare un omicidio

E se ho pagato il biglietto è per andare giù
Potessi viver negli altri sarei rimpianto
Non il pensiero, nemmeno un sogno
Non il ricordo di me

Fallirò
Tu non ci credi, eri me
Tu fai l'eroe, non ti fai mai le droghe
Non sbagli mai le note, yeh
E poi fatti vivo, vieni al mio condominio
Vieni al cortile mio a fare un omicidio

Я не справляюсь со сложностями,
Они приходят под вечер,
Этой ночью мне придётся замарать руки,
Я смогу очиститься.
Я буду упиваться её руками и ногами,
Если она не покажет мне,
Что конца света не будет, как и моего конца.
В комнате, где стены тают от тепла,
На седьмом этаже дома ты читаешь мне какие-то нотации,
Что жизнь это последний дар, который мы заслуживаем,
Я прыгаю по нотам, чтобы показать свои эмоции,
Это совсем не просто и безболезненно,
Для меня это тяжело.

Я оступлюсь.
Ты слишком веришь в меня,
Ты играешь в героя, не сидишь на наркотиках,
Всегда попадаешь в ноты,
И потом приди ко мне, сделай мне одолжение, как друг,
Приди ко мне на порог совершить убийство.

Я ошибаюсь каждый день, и разбивается каждая мечта,
Я играл в героя, но этот мир раздавил меня.
Я одолжу тебе этот провал, если хочешь,
Я не понимаю, что происходит вокруг меня, типа
Почему мой дед повесил бутсы на гвоздь, будучи молодым,
Он мог бы играть ещё лет 30, без пенсии,
Но он нашёл выход,
И это тяжело для меня.

Я оступлюсь,
Ты слишком веришь в меня,
Ты играешь в героя, не сидишь на наркотиках,
Всегда попадаешь в ноты,
И потом приди ко мне домой,
Приди ко мне на порог совершить убийство.

И если я заплатил за билет, то это ради путёвки в ад,
И если бы я смог жить за других, я бы пожалел,
У них нет ни мысли, даже сна,
Никакого воспоминания обо мне.

Я оступлюсь,
Ты не поверишь, ты была мной,
Ты играешь в героя, не сидишь на наркотиках,
Всегда попадаешь в ноты,
И потом приди ко мне домой,
Приди ко мне на порог совершить убийство.

Автор перевода — Rasim Abbasov

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Fallirò — gIANMARIA Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Fallirò

Fallirò

gIANMARIA


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Событие

Сегодня

02.04.(1976) День рождения Samu Haber вокалиста и гитариста финской группы Sunrise Avenue