Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Black blade katana (Ghostemane)

Black blade katana

Катана с чёрным лезвием


Ladeedadeeda
Fuck a god, I'ma master
Cuttin' up a nun
With a black blade katana
Ladeedadeeda
Fuck a god, I'ma master
Lurkin' in the cut pentagram
Balaclava

Sippin' real slow
sittin' high 22's on my hoop ride
BabylØøt sittin' shotty with my Glock 9
I got the juice and I'm bringin' it to cloud 9
I gotta blank wrist
'bout to cop a lil shine
Versace Pip-Boy gold
with the screen on it
A black mask pentagram
with the seam on it
You slidin' in a lemon bitch
I won't be seen in it
My pentagrams on my rims
with the chrome glowin'
Bitch, I got a mage up in my crib 'bout to conjure up a entity,
so he can help me beat Choronzon
Final level boss with his demons
Take 'em all on
Floatin' thru abyss my eyes are twitchin' like I'm on one

Ла-ди-да-ди-да,
К чёрту бога — я сам себе повелитель,
Взял и зарубил монахиню
своей катаной с чёрным лезвием.
Ла-ди-да-ди-да,
К чёрту бога, я монстр,
таящийся в кругу пентаграммы
с балаклавой на лице.

Медленно потягивая алкоголь,
я сижу на крыше колымаги с дробовиком,
пока BabylØøt в засаде с моим глоком 91.
Покуда у меня есть бухло — я счастлив.
Моё пустое запястье говорит о том,
что пора бы прикупить на него побрякушек:
К примеру, золотой Pip-Boy фирмы Versace
со встроенным экраном2.
На лице красуется балаклава с пентаклем,
обезображенная швом.
Ты гоняешь на развалюхе, сука —
я ни за что не позволю себе сесть в такую.
На колёсах моей тачки сияют
хромированные диски с пентаклями.
Сука, я провёл у себя дома ритуал, призвавший сущность,
которая пособит мне убить Коронзона,
финального босса со всей его свитой3,
Мы подомнём их под себя.
Пока я парю над бездной, мои глаза бегают, будто я под кайфом.

Автор перевода — AlexMort

1) BabylØøt — псевдоним тогдашней девушки Ghostemane, которая так же занималась музыкой.
2) Ghostemane — огромный фанат серии игр Fallout, поэтому в некоторых своих треках он упоминает "Pip-Boy" — девайс из этих самых игр, имеющий встроенный экран и носящийся на запястье, подобно часам.
3) Коронзон — демон, упоминаемый многими известными оккультистами, такими как Джон Ди и Эдвард Келли, учениям которых следует Ghostemane.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Black blade katana — Ghostemane Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Dæmon I

Dæmon I

Ghostemane


Добавить видео

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.