Перевод песни Loving me back to life (Geri Halliwell)

I've been looking for love in all the wrong places
Different names, familiar faces
I've watched the moon go through its phases
But now I love myself enough to say

It's time to let you go
Gotta let my feelings show
Don't wanna say goodbye, I wanna thank you
For loving me back to life

Do you keep yourself warm with the bridges you're burning
Another day gone but what are we learning
Thank God for the young,
They keep the world turning
To win the war is not to play the game

It's time to let you go
Gotta let my feelings show
Don't wanna say goodbye, I wanna thank you
For loving me back to life

Love to live, live to love, let it go
Learn to live, just forgive and we can grow
Love to live, live to love, let it show
Love to live, just forgive and now I know

There's no gold beyond the rainbow
But everybody needs to dream

It's time to let you go
Gonna let my feelings show
Don't wanna say goodbye, I wanna thank you
It's time to let you go
Gonna let my feelings show
Don't wanna say goodbye, I wanna thank you
For loving me back to life
For loving me back to life

Я искала любовь в неверных местах.
Различные имена, знакомые лица.
Я наблюдала, как Луна проходила через все свои фазы.
Но теперь я люблю себя настолько, что готова сказать:

Пришло время отпустить тебя,
Я должна показать свои чувства.
Не хочу говорить «прощай», хочу сказать «спасибо»
За твою любовь, вернувшую меня к жизни.

Пламя сжигаемых тобой мостов, помогает ли оно согреться?
Еще один день позади, но чему мы учимся?
Спасибо Богу за молодых,
Благодаря им земной шар продолжает крутиться.
Победить в войне — не значит сыграть в игру.

Пришло время отпустить тебя,
Я должна показать свои чувства.
Не хочу говорить «прощай», хочу сказать «спасибо»
За твою любовь, вернувшую меня к жизни.

Любить чтобы жить, жить чтобы любить, суметь отпустить.
Научиться жить, просто простить, и мы сможем вырасти.
Любить чтобы жить, жить чтобы любить, суметь показать.
Любить чтобы жить, просто простить, и теперь я понимаю...

За радугой нет золота,
Но каждому необходимо мечтать.

Пришло время отпустить тебя,
Я должна показать свои чувства.
Не хочу говорить «прощай», хочу сказать «спасибо»...
Пришло время отпустить тебя,
Я должна показать свои чувства.
Не хочу говорить «прощай», хочу сказать «спасибо»
За твою любовь, вернувшую меня к жизни.
За твою любовь, вернувшую меня к жизни.