Войти с форума
Регистрация на форуме
Geri Halliwell — перевод песни
Loving me back to life
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Geri Halliwell появятся новые переводы
5.0
200
Loving me back to life
Любовь, вернувшая к жизни
I've been looking for love in all the wrong placesЯ искала любовь в неверных местах.
Different names, familiar facesРазличные имена, знакомые лица.
I've watched the moon go through its phasesЯ наблюдала, как Луна проходила через все свои фазы.
But now I love myself enough to sayНо теперь я люблю себя настолько, что готова сказать:
It's time to let you goПришло время отпустить тебя,
Gotta let my feelings showЯ должна показать свои чувства.
Don't wanna say goodbye, I wanna thank youНе хочу говорить «прощай», хочу сказать «спасибо»
For loving me back to lifeЗа твою любовь, вернувшую меня к жизни.
Do you keep yourself warm with the bridges you're burningПламя сжигаемых тобой мостов, помогает ли оно согреться?
Another day gone but what are we learningЕще один день позади, но чему мы учимся?
Thank God for the young,Спасибо Богу за молодых,
They keep the world turningБлагодаря им земной шар продолжает крутиться.
To win the war is not to play the gameПобедить в войне — не значит сыграть в игру.
It's time to let you goПришло время отпустить тебя,
Gotta let my feelings showЯ должна показать свои чувства.
Don't wanna say goodbye, I wanna thank youНе хочу говорить «прощай», хочу сказать «спасибо»
For loving me back to lifeЗа твою любовь, вернувшую меня к жизни.
Love to live, live to love, let it goЛюбить чтобы жить, жить чтобы любить, суметь отпустить.
Learn to live, just forgive and we can growНаучиться жить, просто простить, и мы сможем вырасти.
Love to live, live to love, let it showЛюбить чтобы жить, жить чтобы любить, суметь показать.
Love to live, just forgive and now I knowЛюбить чтобы жить, просто простить, и теперь я понимаю...
There's no gold beyond the rainbowЗа радугой нет золота,
But everybody needs to dreamНо каждому необходимо мечтать.
It's time to let you goПришло время отпустить тебя,
Gonna let my feelings showЯ должна показать свои чувства.
Don't wanna say goodbye, I wanna thank youНе хочу говорить «прощай», хочу сказать «спасибо»...
It's time to let you goПришло время отпустить тебя,
Gonna let my feelings showЯ должна показать свои чувства.
Don't wanna say goodbye, I wanna thank youНе хочу говорить «прощай», хочу сказать «спасибо»
For loving me back to lifeЗа твою любовь, вернувшую меня к жизни.
For loving me back to lifeЗа твою любовь, вернувшую меня к жизни.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Loving me back to life — Geri Halliwell
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Geri Halliwell
Джеральди́н Эсте́ль «Дже́ри» Хорнер — британская певица, автор песен и детская писательница. Добилась известности в середине 1990-х годов как участница женской поп-группы Spice Girls...
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Passion
(2005)
- 1. Desire (Your kiss kills me)
- 1. Passion
- 3. Love never loved me
- 4. Feel the fear
- 5. Superstar
- 8. There's always tomorrow
- 9. Let me love you more
- 11. Loving me back to life