Войти с форума
Регистрация на форуме
Geri Halliwell — перевод песни
Let me love you more
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Geri Halliwell появятся новые переводы
5.0
1
Let me love you more
Позволь мне любить тебя еще сильнее
It's when I look at youКогда я смотрю на тебя,
That I'm suddenly aliveЯ внезапно оживаю,
And it all makes senseИ все сразу обретает смысл.
When it feels so beautifulКогда все так прекрасно,
Completely naturalИ абсолютно естественно,
Well it's love I guessЯ полагаю, что это и есть любовь.
This is the closest thingЭто ближе всего к тому,
I've imagined it to beЧто я могла представить себе.
With one kiss, one touch,Один поцелуй, одно касание,
I'm in heavenИ я в раю.
We can make it last babyМы можем продлить это, дорогой.
Feel my love tonightПочувствуй мою любовь сегодня ночью,
Knowing it's not goodbyeЗная, что мы не прощаемся,
Leaving my heart at the doorОставляя мое сердце у двери...
Keep it warm and trueТеплота и искренность,
Giving it all to youЯ дарю это тебе.
I'm coming back for moreЯ возвращаюсь снова,
So let me love you moreТак позволь мне любить тебя еще сильнее.
It's when you look at meКогда ты смотришь на меня,
That I feel like I'm at homeЯ чувствую себя, как дома,
And it all works outИ все становится на свои места.
It's my own miracleЭто мое собственное чудо,
So free and wonderfulТакое свободное и удивительное.
It's what it's all aboutВ этом заключается весь смысл.
This is the closest thingЭто ближе всего к тому,
I've imagined it to beЧто я могла представить себе.
With one kiss, one touch,Один поцелуй, одно касание,
I'm in heavenИ я в раю.
We can make it last babyМы можем продлить это, дорогой.
Feel my love tonightПочувствуй мою любовь сегодня ночью,
Knowing it's not goodbyeЗная, что мы не прощаемся,
Leaving my heart at the doorОставляя мое сердце у двери...
Keep it warm and trueТеплота и искренность,
Giving it all to youЯ дарю это тебе.
I'm coming back for moreЯ возвращаюсь снова,
So let me love you moreТак позволь мне любить тебя еще сильнее.
Feel my love tonightПочувствуй мою любовь сегодня ночью,
Knowing it's not goodbyeЗная, что мы не прощаемся,
Leaving my heart at the doorОставляя мое сердце у двери...
Keep it warm and trueТеплота и искренность,
Giving it all to youЯ дарю это тебе.
I'm coming back for moreЯ возвращаюсь снова...
Why is it so confusingПочему это сбивает с толку?
I always thoughtМне всегда казалось,
I couldn't love you anymore than I doЧто я не могу любить тебя еще сильнее,
But I doНо я люблю...
Feel my love tonightПочувствуй мою любовь сегодня ночью,
Knowing it's not goodbyeЗная, что мы не прощаемся,
Leaving my heart at the doorОставляя мое сердце у двери...
Keep it warm and trueТеплота и искренность,
Giving it all to youЯ дарю это тебе.
I'm coming back for moreЯ возвращаюсь снова,
So let me love you moreТак позволь мне любить тебя еще сильнее.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Let me love you more — Geri Halliwell
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Geri Halliwell
Джеральди́н Эсте́ль «Дже́ри» Хорнер — британская певица, автор песен и детская писательница. Добилась известности в середине 1990-х годов как участница женской поп-группы Spice Girls...
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Passion
(2005)
- 1. Desire (Your kiss kills me)
- 1. Passion
- 3. Love never loved me
- 4. Feel the fear
- 5. Superstar
- 8. There's always tomorrow
- 9. Let me love you more
- 11. Loving me back to life