Войти с форума
Регистрация на форуме
Geri Halliwell — перевод песни
Feel the fear
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Geri Halliwell появятся новые переводы
5.0
2
Feel the fear
Испытываю страх
The sky is gonna cry tonightСегодня небо будет плакать.
Flowing like a river it softly slips awayСтруясь рекой, оно незаметно исчезнет.
The sun won't shine so brightСолнце не будет светить ярко,
Cos she knows it'll never start another dayведь оно знает, что не сможет начать новый день.
Nothing lasts foreverНичто не длится вечно,
It comes as no surpriseи это неудивительно.
We were strong togetherМы были сильны вместе,
Now I realize,теперь я это понимаю.
Oh please justПожалуйста, просто...
Give me one more day, I've got to have my sayДай мне еще один день, я должна сказать,
I'm not afraid to feel the fear and do it anywayчто не боюсь испытывать страх, и все равно это делаю.
No I'm never giving up, cos I haven't had enoughНет, я никогда не сдаюсь, потому что мне мало всей этой любви.
Of all of the love, feel the fear and do it anywayЯ испытываю страх, и все равно это делаю.
AnywayВсе равно...
Gonna say hello to my soul todayСегодня я поприветствую свою душу,
Sitting on a mountain saying goodbye to the sunсидя на вершине горы и прощаясь с солнцем
Before you throw it all awayПрежде, чем ты упустишь эту возможность,
I'd like to say sorry for all the things I've doneя бы хотела извиниться за все, что сделала.
Nothing lasts foreverНичто не длится вечно,
It comes as no surpriseи это неудивительно.
We were strong togetherМы были сильны вместе,
Now I realize,теперь я это понимаю.
Oh please justПожалуйста, просто...
Give me one more day, I've got to have my sayДай мне еще один день, я должна сказать,
I'm not afraid to feel the fear and do it anywayчто не боюсь испытывать страх, и все равно это делаю.
No I'm never giving up, cos I haven't had enoughНет, я никогда не сдаюсь, потому что мне мало всей этой любви.
Of all of the love, feel the fear and do it anywayЯ испытываю страх, и все равно это делаю.
Do it anywayВсе равно это делаю.
Found the line that I like in my book of lifeЯ нашла свои любимые строки в книге моей жизни,
When I'm searching for the truthкогда я находилась в поисках правды:
There's a time and a place for sacrifice«Есть время и место для жертвоприношений»...
But I don't want toНо я этого не хочу...
Just give me one more day, I've got to have my sayДай мне еще один день, я должна сказать,
I'm not afraid to feel the fear and do it anywayчто не боюсь испытывать страх, и все равно это делаю.
No I'm not giving up, cos I haven't had enoughНет, я никогда не сдаюсь, потому что мне мало всей этой любви.
Of all of the love, feel the fear and do it anywayЯ испытываю страх, и все равно это делаю.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Feel the fear — Geri Halliwell
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Geri Halliwell
Джеральди́н Эсте́ль «Дже́ри» Хорнер — британская певица, автор песен и детская писательница. Добилась известности в середине 1990-х годов как участница женской поп-группы Spice Girls...
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Passion
(2005)
- 1. Desire (Your kiss kills me)
- 1. Passion
- 3. Love never loved me
- 4. Feel the fear
- 5. Superstar
- 8. There's always tomorrow
- 9. Let me love you more
- 11. Loving me back to life