A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Dark horse

Dark horse Перевод и текст песни George Harrison

George Harrison Dark horse (1974) Dark horse

5.0

1

Dark horse

George Harrison

Теги: Стихотворные и литературные переводы

Dark horse

Тёмная лошадка

You thought that you knew where I was and when Ты думала, что знаешь, когда и где я был,

But it looks like you've been fooling you again Но, видимо, твой разум опять тебя дурил.

You thought that you'd got me all staked out Ты думала, что всюду за мною проследишь,

But baby looks like I've been breaking out Но вырваться на волю сумею я, малыш.

I'm a dark horse Я тёмная лошадка

Running on a dark race course На тёмном ипподроме,

I'm a blue moon Я редкостной породы,

Since I stepped out of the womb Таким зачат в утробе.

I've been a cool jerk¹ На поиски истока

Just looking for the source Бегу аллюром гладким,

I'm a dark horse Я тёмная лошадка.

You thought you had got me in your grip Решила ты, что крепко в тиски меня взяла,

Baby looks like you was not so smart Да видно, не от сильно великого ума.

And I became too slippery for you Я оказался скользким, меня не удержать.

But let me tell you that was nothing new Но надо было раньше тебе соображать.

I'm a dark horse Я тёмная лошадка,

Running on a dark race course На теневой дорожке

I'm a blue moon С тех пор, как только начал

Since I picked up my first spoon Учиться есть из ложки.

I've been a cool jerk На поиски истока

Just looking for the source Бегу аллюром гладким,

I'm a dark horse Я тёмная лошадка.

I thought that you knew it all along Я думал, что тебе-то всё ясно с первых дней,

Until you started getting me not right Но ты не захотела прислушаться ко мне.

Seems as if you heard a little late Не удивляйся, как я тебя опередил,

But I warned you when we both was at the starting gate Я до заезда обо всём тебя предупредил.

I'm a dark horse Я тёмная лошадка

Running on a dark race course На тёмном ипподроме,

I'm a blue moon Я редкостной породы,

Since I stepped out of the womb Таким зачат в утробе.

I've been a cool jerk Бегу аллюром гладким

Who's looking for his perks И повышаю ставки,

I'm a dark horse Я тёмная лошадка.

I'm a dark horse Я тёмная лошадка

I'm running on a dark race course На тёмном ипподроме,

I'm a blue moon Я редкостной породы,

Since I stepped from out the womb Таким зачат в утробе.

I've been a cool jerk До самого истока

Just cooking at the source Бегу аллюром гладким,

I'm a dark horse Я тёмная лошадка.

1) Отсылка к песне the Capitols "Cool jerk" (1966), в которой джерк — танец из 60-х.

... развернуть комментарий

Анастасия К.
Страница автора

Теги: Стихотворные и литературные переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 18 октября 2018

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Dark horse — George Harrison Рейтинг: 5 / 5 4 мнений

George Harrison

George Harrison

Джордж Харрисон — не просто «тихий битл», а музыкант, который расширил границы рок-музыки, привёл The Beatles к диалогу с Востоком и после распада группы выпустил один из самых мощных сольных дебютов в истории. Его путь — это хиты, благотворительность, кино, суперпроекты и редкое умение оставаться собой.

полная биография

Этот альбом

Dark horse

Dark horse (1974)

Угадай мелодию! George Harrison Играть >

Видео

Топ сегодня