Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Ain't there anyone here for love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gentlemen prefer blondes появятся новые переводы
4.5
7
Ain't there anyone here for love
Есть ли здесь кто-нибудь для любви?
Honey, you'll hurt yourselfСладенький, ты себя угробишь…
I can't play tennisЯ не умею играть в теннис,
My golf's a menaceМоя игра в гольф пугает окружающих,
I just can't do the Australian crawlЯ не умею плавать кролем,
And I'm no better at volleyballИ в волейболе я не лучше,
Ain't there anyone here for love, sweet love?Есть здесь кто-нибудь для любви, сладкой любви?
Ain't there anyone here for love?Есть ли здесь кто-нибудь для любви?
I'm apathetic and non-athleticЯ равнодушна и неспортивна,
Can't keep up in a marathonНе смогу пробежать марафон,
I need some shoulder to lean uponМне нужно плечо, чтобы прислониться,
And a couple of arms to hold meИ пара рук, которые меня обнимут,
Ain't there anyone here for love?Есть ли здесь кто-нибудь для любви?
I'm not in condition to wrestleЯ не пригодна для борьбы,
I've never trained in a gymЯ никогда не ходила в спортзал,
Show me a man who can nestleПокажите мужчину, к которому можно прижаться,
And I'll pin a medal on himИ я приколю на него медаль.
Need some chappyНужен какой-нибудь мужчинка,
To make me happyЧтобы сделать меня счастливой,
And he don't have to be HerculesИ он не обязан быть Геркулесом,
Don't anyone know about birds and beesКто-нибудь разбирается в птичках и пчелках?
Ain't there anyone here for love, sweet love?Есть здесь кто-нибудь для любви, сладкой любви?
Ain't there anyone here for love?Есть ли здесь кто-нибудь для любви?
Doubles? Anyone?Пары? Кто-нибудь?
Court's freeКорт свободен,
Two out of threeДва из трех,
Anyone?Кто-нибудь?
Doesn't anyone want to play?Кто-нибудь хочет поиграть?
I like big musclesМне нравится мускулатура,
And red corpusclesИ красные кровяные тельца,
I like a beautiful hunk of manМне нравятся хорошо сложенные красавчики,
But I'm no physical culture fanНо я не фанат физкультуры,
Ain't there anyone here for love, sweet love?Есть здесь кто-нибудь для любви, сладкой любви?
Ain't there anyone, ain't there anyoneЕсть ли здесь кто-нибудь, есть ли здесь кто-нибудь,
Ain't there anyone, anyone, anyone, anyoneЕсть ли здесь кто-нибудь, кто-нибудь, кто-нибудь
For love?Для любви?
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ain't there anyone here for love — Gentlemen prefer blondes
Рейтинг: 4.5 / 5 4 мнений
Gentlemen prefer blondes
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
Gentlemen prefer blondes
(1953)
-
1.
Two little girls from Little Rock
-
2.
When love goes wrong
- 3. Bye, bye, baby
- 4. Diamonds are a girl's best friend
- 5. Ain't there anyone here for love
- 6. Bridal Chorus (Wedding March)
Performed by Jane Russell & Male Chorus