Войти с форума
Регистрация на форуме
Gentle Giant — перевод песни
Think of me with kindness
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gentle Giant появятся новые переводы
5.0
2
Think of me with kindness
Думай обо мне с добротой
Why am IПочему я
Using words?Сейчас пользуюсь словами?
No more to say without you.Без тебя мне больше нечего сказать.
Close the door,Закрой дверь,
Put out the lights and go.Погаси свет и иди.
Late at night,Поздно ночью
In the night your shadow falls between us.Твоя тень падает между нами в ночи.
Nevermore,Больше уже никогда,
I'll never know.Никогда я не узнаю.
There memories are sorrow,Воспоминания — это печаль,
When there's no tomorrow.Если нет никакого завтра.
Sleep while the sweet sorrow wakes my daydream,Спи, пока эта сладкая печаль пробуждает мою мечту,
Sleep whileСпи, пока
You think of me with kindness.Ты думаешь обо мне с добротой.
Please, remember former days.Пожалуйста, помни прежние дни,
Sweet the song that once we sang,Сладкозвучную песню, которую мы когда-то пели,
That silent parting ways.Это молчаливое ветвление путей.
And you know…И знаешь…
And you know…И знаешь…
And you know,И знаешь,
Long ago, when first we made our promiseОчень давно, когда мы впервые дали своё обещание
Empty words,Пустыми словами,
I wonder, did you know?Интересно, знала ли ты?
The laugh that love could not forgiveСмех, который любовь не смогла простить,
Is gone and tells no call to live.Исчез и уже не призывает к жизни.
And we who look in beauty's loveИ мы, те кто всматривается в любовь красоты,
Must now throughВынуждены теперь покончить
all think back on before.со всеми прошлыми мыслями.
The tears that first I cried, no more,Тех слёз, когда я впервые плакал, их больше нет,
Your love has come and gone, no moreТвоя любовь пришла и ушла, её больше нет,
And we who look in beauty's loveИ мы, те кто всматривается в любовь красоты,
Must now throughВынуждены теперь покончить
all think back on before.со всеми прошлыми мыслями.
Sleep while the sweet sorrow wakes my daydream,Спи, пока эта сладкая печаль пробуждает мою мечту,
Sleep whileСпи, пока
You think of me with kindness.Ты думаешь обо мне с добротой.
Please, remember former days.Пожалуйста, помни прежние дни.
And you know…И знаешь…
And you know…И знаешь…
And you know,И знаешь,
When we two parted in tears and silence,Когда мы двое расстались в слезах и молчании,
Lost the days,Потерянные дни,
The parting ways...Расходящиеся пути…
Fare thee well,Прощай же,
Fare thee well you that was once dear to me,Прощай же, ты, которая когда-то была мне дорога,
Think of meДумай обо мне
With kindness, think of me.С добротой, думай обо мне.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Think of me with kindness — Gentle Giant
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Gentle Giant
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Octopus
(1972)
- 1. The advent of Panurge
- 2. Raconteur, troubadour
-
7.
Think of me with kindness
