Войти с форума
Регистрация на форуме
Inside and out Перевод и текст песни Genesis
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Genesis появятся новые переводы
5.0
1
Inside and out
Сел и вышел
Brother: Брат:
Seems they're letting him out next year «Возможно, он выйдет в следующем году,
He's behaving himself, I hear Я слышал, он там ведёт себя хорошо.
Governor Conway says it will be fine Начальник тюрьмы говорит, что его выпустят,
Just as long as he can tow the line Если только он не будет нарушать режим».
It's the same old story Это всё та же старая история,
But it says here "Mum you're not to worry" И хотя он пишет: «Мама, тебе не о чем беспокоиться»,
'Cos some you lose and some you lose Но, раз уж попался, теперь не отвертишься.
At the party, he was on his own Он пришёл на ту вечеринку один.
All he did was say he'd take her home Он всего лишь предложил проводить её до дома,
But it seems they didn't go straight there Но, похоже, они не сразу пошли домой,
'cos on the porch, she told him, Потому что на крыльце она сказала ему:
"put your hand here" «Возьми меня».
Yes it's that same old story Да, это всё та же старая история.
They told her mum she's not to worry Её маме сказали, что ей не стоит беспокоиться.
Police: Полиция:
"If what she says is so, «Если всё окажется так, как она говорит,
we'll never let him go!" Он отсюда никогда не выйдет».
Him: Он:
"Never a word could be heard «Теперь не слышно ни слова,
Not even the sound of a bird Ни единого звука от птички,
Singing it over again, telling a different story Поющей совсем другую песню.
Never the same as before Ничто уже никогда не будет таким как прежде,
See the summer going out by the door" И я вижу, как за уходящим летом захлопнулась дверь».
And now that you've paid for those lies И теперь, когда ты заплатил за эту ложь,
Get another disguise Получи ещё одно враньё.
Brother: Брат:
"It's twenty years now since our Kid came free «Уже двадцать лет, как наш парень вышел на свободу.
Oh I remember August '53 Я хорошо помню тот август 1953-го года.
But it wasn't quite like they said Но всё было не совсем так, как они говорили.
With that behind you, you can't plan ahead Очень сложно устроить будущее, когда на тебе висит срок.
Yes it's the same old story Да, это всё та же старая история.
They say you're free, but don't worry Тебе говорят, что ты свободен, но не спеши радоваться,
What they said's not so Это не совсем так.
They'll never let you go!" От этого пятна тебе не отмыться никогда!»
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Inside and out — Genesis
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Genesis
формаций британского рока. В 1970-х они стали символом прогрессивной сцены с театральными шоу Питера Гэбриела, а в 1980-х превратились в стадионный поп-рок-гигант. Эта биография — о смене эпох, звучания и ролей, которые сделали Genesis легендой.
полная биография