Перевод песни Tu no (Gemelli Diversi)

Sarà l'ebbrezza leggera
che si respira questa sera
ma c'è un cuore che spera
che pensa valga la pena
di parlarti di ogni sua regina
per ogni signorina una rima partendo dalla prima...
Claudia scoprendo insieme un nuovo mondo
ed ora mai potrà
il tempo scioglierne il ricordo.

Kimberly, Helen e tutte quelle modelle piene di soldi
e di perle ma vuote sotto la pelle e poi...
una va a Ruta la mia storia vissuta
innamorato perso in fondo di una sconosciuta
la mia pepita donna perfetta
ma non quella della mia vita
una fiamma che è svanita
e Sara e chi con lei impara a vivere
una storia d'amore come una gara in cui si bara
e ora io ti parlo di loro la vita è strana
ognuna non era ciò che sembrava...

Ma tu no e in più dirai che non è da me
che amo solo il sesso e il resto è inutile
e che non so cos'è che hai
con te è diverso ridere
non è sesso ma amore con te…
”ognuna in fondo mi ha deluso”
ma tu no e in più dirai che non è da me
che amo solo il sesso e il resto è inutile
e che non so cos'è che hai
con te è diverso vivere
non è sesso ma amore con te.…

Da Elisa partì tutto con una precisa scusa
primo amore storia un po' confusa
e fusa scambiate dì sotto le stelle
la prima volta di un sapore nuovo sulla la pelle
e quelle passeggiate e giornate passate al mare d'estate
ricordo ancora nottate grigliate
e poi sulla spiaggia le notti con Vanessa
persì un anno a scuola poi per lei la testa persa
come poi Claudia e Gloria da Federica
a Giada Sheila e Moira
alla dolcezza negli occhi azzurri di Camilla
ci mise poco il destino offuscò anche quella stella
bella ma sai per lei non mi escono parole
conosci il nome a creato solo confusione
parlo di loro lo sai la vita è strana
ognuna non era ciò che sembrava...

Ma tu no e in più dirai che non è da me
che amo solo il sesso e il resto è inutile
e che non so cos'è che hai
con te è diverso ridere
non è sesso ma amore con te…
tu che sai guardare tra i pensieri miei
puoi vedere la mia vita in te
e sai sorprendermi se vuoi
dimmi come fai?
con loro era inutile
non chiedermi perché…
ognuna in fondo mi ha deluso.”

Ma tu no e in più dirai che non è da me
che amo solo il sesso e il resto è inutile
e che non so cos'è che hai
con te è diverso ridere
non è sesso ma amore con te…”
ognuna in fondo mi ha deluso”
Tu no, tu no, sei diversa sai
non è sesso ma amore con te
tu no, tu no, sei diversa sai
sarà sesso e amore vedrai…

Должно быть, легкое опьянение,
Которое веет в воздухе этим вечером,
Но есть сердце, которое надеется,
Которое считает, что оно того стоит —
Рассказывать тебе о каждой своей королеве,
Для каждой девушки по строчке, начиная с первой...
Клаудия, мы вместе открыли новый мир,
И время никогда не сможет
Стереть воспоминание об этом.

Кимберли, Элен и все те модели с большими деньгами
И жемчугом, но пустые внутри, и потом...
Переходит к Руте мое прошлое,
Безумно влюбленный, по сути, в незнакомку,
Моя драгоценная идеальная женщина,
Но не она женщина моей жизни,
Пламя, которое исчезло,
И Сара, и тот, кто с нею учится жить,
История любви как соревнование, в котором мошенничают,
И теперь я говорю тебе о них, жизнь странная,
Каждая не была той, какой казалась...

Но только не ты, и в придачу ты скажешь, что это не по мне,
Что я люблю только секс, и остальное ни к чему,
Я не знаю, что в тебе такого,
С тобой смех становится другим.
Это не секс, а любовь с тобой.
Каждая в глубине разочаровала меня,
Но только не ты, и в придачу ты скажешь, что это не по мне,
Что я люблю только секс, и остальное ни к чему,
Я не знаю, что в тебе такого,
С тобой жизнь становится другой,
Это не секс, а любовь с тобой.

К Элизе началось все под конкретным предлогом,
Первая любовь — это немного запутанная история
И потерянная, вы ошибаетесь под звездами,
В первый раз новый аромат на коже,
И те прогулки и дни, проведенные на море летом,
Я помню еще жаркие ночи,
И потом на пляже ночи с Ванессой,
Я потерял год в школе, потом из-за нее потерял голову,
Как потом от Клаудии и Глории, начиная от Федерики
И заканчивая Джадой, Шейлой и Мойрой,
В нежности голубых глаз Камиллы,
Потребовалось немного, судьба затмила даже ту звезду
Прекрасную, но знаешь, о ней мне говорить не хочется,
Знание имени создает лишь путаницу,
Я говорю о них, ты это знаешь, жизнь странная,
Каждая не была той, какой казалась...

Но только не ты, и в придачу ты скажешь, что это не по мне,
Что я люблю только секс, и остальное ни к чему,
Я не знаю, что в тебе такого,
С тобой смех становится другим.
Это не секс, а любовь с тобой.
Ты та, которая может читать мои мысли,
Ты можешь видеть мою жизнь в тебе,
И ты знаешь, как удивить меня, если хочешь,
Скажи мне, как ты это делаешь?
С ними было напрасным,
Не спрашивай меня «почему»?
Каждая в глубине разочаровала меня.

Но только не ты, и в придачу ты скажешь, что это не по мне,
Что я люблю только секс, и остальное ни к чему,
Я не знаю, что в тебе такого,
С тобой смех становится другим.
Это не секс, а любовь с тобой.
Каждая в глубине разочаровала меня.”
Только не ты, только не ты, ты другая, знаешь,
Это не секс, но любовь с тобой,
Только не ты, только не ты, ты другая, знаешь,
Будет секс и любовь, вот увидишь.