Войти с форума
Регистрация на форуме
Gemelli Diversi — перевод песни
Sola
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gemelli Diversi появятся новые переводы
5.0
1
Sola
Одна
Di nuovo qui solo in cameraЯ снова здесь один, в комнате,
s'un letto che è grande ormaiНа кровати, которая теперь огромна.
mi chiedo se un giorno ritorneraiЯ спрашиваю себя, вернешься ли ты когда-нибудь,
sperando che ti stringa a meНадеясь, что ты прижмешься ко мне,
ma sarà troppo tardiНо будет слишком поздно.
a convincermi non serviràУбеждать меня бесполезно,
ho smesso sai di illudermiЗнаешь, я перестал тешить себя иллюзиями.
se adesso vai via non ti fermeròЕсли ты сейчас уйдешь, я не остановлю тебя,
giuro non ti cercheròКлянусь, я не буду искать тебя,
ma se ancora una volta tuНо если ты еще хоть раз
Sentirai le mie mani accarezzartiПочувствуешь, как мои руки ласкают тебя,
ascolterai la mia voce sussurrareУслышишь, как мой голос шепчет,
rivedrai noi due insieme in mezzo a tantiСнова увидишь нас вместе посреди толпы
e scoprirai che non potrai restare solaИ обнаружишь, что ты не сможешь остаться одной,
ma che dentro lo sei....Но в душе — ты...
Hey ma lo vedi? Son' qui e sorrido di nuovo miladyЭй, но ты видишь? Я здесь и снова улыбаюсь тебе, миледи,
sembro cambiato da ieriКажется, я изменился со вчерашнего дня.
a te che credevi di rivedermi strisciare ai tuoi piediТы думала снова увидеть, как я пресмыкаюсь у твоих ног,
invece cara io ti ricorderò ad una ad una ogni voltaНо я, наоборот, дорогая, буду вспоминать тебя каждый раз,
che mi hai mentito e saròКогда ты меня обманула, и я буду
tranquillo domani non fai più male se spariСпокоен завтра, ты больше не причинишь боль, если ты выстрелишь.
non leghi più le mie maniТы больше не связываешь мне руки,
posso tornare a spiegare le aliЯ могу снова расправить крылья.
da solo ho dovuto nuotare e provare a tornare su e mòВ одиночку я должен был нырнуть и попробовать вернуться на поверхность,
non ci sarò più quando ancora un'altra volta tu....И теперь меня больше не будет здесь, когда ты в который раз…
Sentirai le mie mani accarezzartiПочувствуешь, как мои руки ласкают тебя,
ascolterai la mia voce sussurrareУслышишь, как мой голос шепчет,
rivedrai noi due insieme in mezzo a tantiСнова увидишь нас вместе посреди толпы
e scoprirai che non potrai restare solaИ обнаружишь, что ты не сможешь остаться одной,
ma che dentro lo sei...Но в душе — ты...
Stai con lui che non ami maОставайся с ним, с тем, которого ты не любишь,
sa ubbidire più di meНо который умеет повиноваться тебе больше, чем я.
che sarò qui a renderti i miei giorni di solitudineЯ буду здесь, чтобы превратить тебя в дни, наполненные одиночеством,
quando ancora una volta tu...Когда ты в который уже раз…
Sentirai le mie mani accarezzartiПочувствуешь, как мои руки ласкают тебя,
ascolterai la mia voce sussurrareУслышишь, как мой голос шепчет,
rivedrai noi due insieme in mezzo a tantiСнова увидишь нас вместе посреди толпы
e scoprirai che sarai rimasta solaИ обнаружишь, что ты осталась одна.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Sola — Gemelli Diversi
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Gemelli Diversi
Gemelli DiVersi — миланская поп-рэп группа, которая прошла путь от хип-хоп сцены конца 1990-х до статуса мейнстрим-хитмейкеров. Их узнают по сочетанию рэп-куплетов и мелодичных припевов: Un attimo ancora, Mary и Vivi per un miracolo. В 2003 они выиграли MTV EMA, а в 2012 вернулись на #1 с Tutto da capo.
полная биографияЭтот альбом
Fuego
(2002)
- 3. Tu no
-
4.
Mary
-
6.
...Tu corri
- 9. Per sempre
- 11. Sola
- 12. Un mondo senza sogni
- 13. Tutto il calore che c'è