Перевод песни Per sempre (Gemelli Diversi)

Forse non lo sai a me non è capitato mai
Mi hai preso e steso al suolo subito
e le parole nascono
raccontano di noi
E il giorno che le ascolterai
Saremo chiusi in un solo brivido
e il mondo si fermerà per un attimo...

Lasciando una canzone
che parlerà di noi
fermando il tempo e poi
sarà la tua canzone
che balleremo poi
fermando il tempo poi.

Hey ricordo ancora come se fosse oggi
il nostro incontro
in quello scontro ti bastò uno sguardo
per fulminarmi e donarmi la luce e senti
sei proprio tu che hai sconvolto i miei sentimenti
e menti se dici che io non ti ho fatto effetto
siamo gli opposti ingredienti di un drink
perfetto
ammetto di avere forse ingrandito il tuo rifiuto al mio invito
ma scommetto che avevi voglia già di stare con me tutta la notte
e catalizzavi i pensieri della mia mente
e niente allontanava quel mio sguardo da te
in mezzo alla gente ora e per sempre
mentre dal tuo volto innocente sono rapito
sul mio viso il rossore mi ha già fregato
e stregato dalla tua visione nel vento di passione
so che cupido mi ha centrato

Nascerà questa canzone
che parlerà di noi
fermando il tempo e poi
per sempre sarà la tua canzone
che balleremo poi
fermando il tempo e noi…

Nei miei occhi quei momenti
notti intere lì a parlarti
poi sfiorarti le labbra baciarti e poi dirci
che sarà per sempre svegliarsi con le tue mani addosso
fare l'amore dal primo sguardo
sentirti mia proprio in ogni senso
e tu dimmi che sarà per sempre.

Sarà la tua canzone
che parleremo noi
fermando il tempo e poi

Lo sai lady lady non è uno sсherzo
stare con me può fare male con me ma
non si stacca lo sguardo l'una dall'altro finalmente so chi sto cercando
e tra noi lady lady so che non sarà semplice esserti complice
ma quando ti guardo e mi perdo in te
non ho bisogno di altro mi basta vivere
se tu sorridi accanto a me non è così difficile
io di certo non l'avrei scommesso
ma vedo che il mio mondo ha il tuo volto
che sia magia o soltanto fantasia
siamo note che si intrecciano
tu cantale e per sempre io le avrò.....

Suonando una canzone
che parlerà di noi
fermando il tempo e poi per sempre
sarà la tua canzone
che balleremo poi
fermando il tempo noi per sempre
per sempre, per sempre

Быть может, ты не знаешь, но со мной такого никогда не случалось.
Ты взяла и тут же сразила меня наповал.
И рождаются слова,
Они о нас, и
В день, когда ты их услышишь,
Мы окажемся в плену одних и тех же чувств,
И мир остановится на мгновение…

Забыв о песни,
Которая будет рассказывать о нас,
Останавливая время,
И потом это будет твоя песня,
Когда мы будем танцевать,
Останавливая время.

Эй, я все еще помню, будто бы сегодня
Нашу случайную встречу.
Тебе хватило одного взгляда,
Чтобы сразить меня и подарить мне свет.
И слышишь, именно ты перевернула все мои чувства.
И ты лжешь, когда говоришь, что я не произвел на тебя впечатления.
Мы противоположные ингредиенты одного напитка.
Прекрасно!
Я допускаю, что, возможно, преувеличил твой отказ на мое приглашение,
Но держу пари, что ты уже хотела остаться со мной на всю ночь,
И ускоряла мысли в моей голове,
И ничего не удаляло тот мой взгляд на тебя
Посреди людей теперь и навсегда,
Пока от твоего наивного лица я не пришел в восхищение,
На моем лице уже появилась краска стыда.
Увлеченный и очарованный твоим образом на ветру страсти,
Я знаю, что купидон своей стрелой попал в меня.

И родится эта песня,
Которая будет рассказывать о нас,
Останавливая время, и потом
Твоя песня будет длиться вечно,
Когда мы будем танцевать,
Останавливая время, а мы...

В моих глазах те моменты,
Целые ночи там, когда бы мы беседовали с тобой,
А потом легко коснувшись твоих губ, я бы поцеловал тебя, а потом мы бы говорили друг другу,
Что это навсегда: просыпаться, ощущая твои руки на себе,
Заниматься любовью с первого взгляда,
Ощущать, что ты моя, абсолютно со всех смыслах,
И ты скажи мне, что это навеки.

Это будет твоя песня,
Песня о нас,
Останавливая время...

Знаешь, леди, леди, это не шутка:
Быть со мной может быть больно, но
Взгляды не отводятся, наконец-то я знаю, кого я ищу.
И между нами говоря, леди, леди, я знаю, что будет нелегко быть тебе сообщником,
Но когда я смотрю на тебя, я растворяюсь в тебе,
Мне не нужно ничего другого, мне достаточно жить.
Если ты улыбаешься рядом со мной, это не так трудно,
Я бы наверняка не стал биться об заклад,
Но вижу, что мой мир имеет твой образ,
Это магия, или всего лишь фантазия.
Мы – переплетающиеся ноты,
Ты спой их, и они будут навеки со мной…

Играя песню,
Которая будет рассказывать о нас,
Останавливая время, и потом
Твоя песня будет длиться вечно,
Когда мы будем танцевать,
Останавливая время навеки
навеки, навеки...