Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Non lo dire a nessuno
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gazzelle появятся новые переводы
3
7
Non lo dire a nessuno
Никому не говори
Non lo dire a nessunoНе говори никому,
Quando sei felice e ti gira la testaКогда у тебя голова кружится от счастья,
Che non importa a nessunoНикому нет дела,
Se tutto va bene e ti senti leggeroКогда всё хорошо и на душе легко.
Che non ti prende nessunoНикто не поймает тебя,
Se cadi a duecento chilometri a terraКогда ты будешь лететь камнем к земле
Dal tuo pezzo di cieloС твоих облаков,
Né il tuo amico piu veroНи твой самый верный друг,
Né le foglie di un albero che sfiorano tuttoНи листва, что касается всего.
Io mi sono bevuto tuttoЯ испил всё,
Io mi sono bevuto tuttoЯ испил всё,
Io mi sono bevuto tutto, tutto, tuttoЯ испил всё, всё, всё
Ho preso tutte le mie bugieЯ испил все свои иллюзии,
Tre litri e mezzo di malinconieТри с половиной литра меланхолии
La spazzatura delle tue follie, le mieИ пустоту твоего бреда, и моего тоже.
Non lo dire a nessunoНе говори никому,
Quando sei felice e ti senti al sicuroКогда ты счастлив и на душе покой,
Che non importa a nessunoНикому не должно быть дела,
Se tutto va bene e ti senti un po' meglioКогда всё идёт хорошо и тебе становится лучше.
Che non ti salva nessunoНикто не спасёт тебя,
Se corri veloce più forte del ventoКогда ты бежишь впереди ветра,
Che non ti sposta ma tremiЧто не трогает тебя, но ты дрожишь,
Come un'antenna sul tettoПодобно антенне на крыше,
Come quando mi odiavi e mi strillavi tuttoКак когда ты ненавидел меня и выкрикивал все эти слова.
Io mi sono bevuto tuttoЯ испил всё,
Io mi sono bevuto tuttoЯ испил всё,
Io mi sono bevuto tutto, tutto, tuttoЯ испил всё, всё, всё
Ho preso tutte le mie bugieЯ испил все свои иллюзии,
Tre litri e mezzo di malinconieТри с половиной литра меланхолии
La spazzatura delle tue follie, le mieИ пустоту твоего бреда, и моего тоже.
Forse speroОстаётся надеяться,
Che tutto diventi meno bruttoЧто со временем всё будет казаться не таким ужасным.
Ma per davveroНа самом деле,
Non come gli specchi dei negoziА не как в зеркале в магазине,
Che sfinano tuttoГде все кажутся стройнее.
Io mi sono bevuto tuttoЯ испил всё,
Io mi sono bevuto tuttoЯ испил всё,
Io mi sono bevuto tutto, tutto, tuttoЯ испил всё, всё, всё
Ho preso tutte le mie bugieЯ испил все свои иллюзии,
Tre litri e mezzo di malinconieТри с половиной литра меланхолии
La spazzatura delle tue follie, le mieИ пустоту твоего бреда, и моего тоже.
Io mi sono bevuto tuttoЯ испил всё,
Io mi sono bevuto tuttoЯ испил всё,
Io mi sono bevuto tuttoЯ испил всё, всё, всё
Io mi sono bevuto tuЯ испил тебя до дна.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Non lo dire a nessuno — Gazzelle
Рейтинг: 3 / 5 2 мнений
Gazzelle
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Dentro
(2023)
- 1. Qualcosa che non va
-
2.
Idem
-
3.
E pure...
- 4. È andata come è andata
-
6.
Flavio
- 7. Non lo dire a nessuno