Перевод песни We're the unforgiven (Gary Numan)

Once there was life and we were strong, full of pride
Once we bred fear
And we would take the flesh denied
Once we were gods
And all things knelt before our word or died

Now we're just a ruin
We were our undoing
We're the unforgiven

Once there was life
And we were vain,
Lost in mind
Once we bled rage into our shame,
We killed the blind
Once we were praised but all things fall,
Even God's unkind

Now we're a dead religion
Not one soul delivered
We're the unforgiven

We're, we're unforgiven
We're, we're unforgiven

We're, we're unforgiven
We're, we're unforgiven

Однажды в нас была жизнь, и мы были сильны, горды.
Некогда мы вынашивали страх
И могли принять отвергнутую плоть.
Некогда мы были богами,
И всё покорялось нашему слову или погибало.

Теперь мы — просто развалины,
Мы стали собственной погибелью.
Мы непрощённые.

Однажды в нас была жизнь,
И мы были самовлюблёнными,
Затерявшимися в собственных мыслях.
Некогда мы сделали собственную ярость постыдной,
Убивая слепых.
Некогда нас хвалили, но всё проходит,
Даже немилость Божья.

Теперь мы — мёртвый культ,
Ни одна душа не привлечена.
Мы непрощённые.

Мы, мы непрощённые.
Мы, мы непрощённые.

Мы, мы непрощённые.
Мы, мы непрощённые.