Войти с форума
Регистрация на форуме
Gary Barlow — перевод песни
Fast car
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gary Barlow появятся новые переводы
5.0
3
Fast car
Быстрое авто
You've got me thinkin' 'bout tomorrow,Ты заставляешь меня задумываться о завтрашнем дне,
although I'm livin' in today,Хотя я живу сегодняшним.
you've got me wishin' I lived in another world,Ты вынуждаешь меня мечтать о жизни в ином мире,
though in my home I wanna stay,Хотя я хочу остаться дома...
You're tellin' me you understand,Ты говоришь, что ты понимаешь,
but you don't really know now who I am,Но ты совсем меня не знаешь,
or what I do,Не понимаешь моих поступков...
you're tellin' me we'll work it out,Ты говоришь, что мы со всем справимся.
then all you do is kick and scream and shout,Но все, что ты делаешь в итоге, — кричишь и дерешься...
what more can I say,Ну, что я еще могу сказать?..
Fast car take me home,Быстрое авто, увези меня домой,
to the place where I can breathe where I feel strong,Туда, где я могу дышать,
fast car take me back,Где я чувствую свою силу.
to the place where I'm free at last,Быстрое авто, увези меня обратно,
so free at last,Туда, где я свободен,
heh,Так свободен наконец...
yeah eh eh heh,Эх...
oooh ooh ohh,Да, э-э-эх...
О-о-о-о, о-о-о, о...
Why did I let you come this far,
why did I let you tear me down, baby,И почему я позволил тебе зайти так далеко?
I should have known it from the start, I didn't,Почему позволил уничтожить меня?
you turned a page without a sound,Мне стоило предвидеть все с самого начала, но я этого не сделал...
Ты бесшумно перевернула страницу...
You're tellin' me I've got to learn,
but you're love has so many twists and turns,Ты говоришь, что я должен учиться,
I can't find my way,Но в твоей любви слишком много изгибов и поворотов —
you're tellin' me it's all a shame,Мне не найти своего пути.
but now I feel this soul has got no name,Ты говоришь мне, что это настоящий позор.
and to you t's all a game,Но теперь я чувствую, что эта душа безымянна,
А для тебя это все лишь игра...
Fast car take me home,
to the place where I can breathe where I feel strong,Быстрое авто, увези меня домой,
fast car take me back,Туда, где я могу дышать,
to the place where I'm free at last,Где я чувствую свою силу.
so free at last,Быстрое авто, увези меня обратно,
at last yeah,Туда, где я свободен,
ooh hooo,Так свободен наконец...
Наконец, да...
You're tellin' me it's all a shame,О-о-о, о-о-о-о
but now I feel this soul has got no name,
and to you it's all a game,Ты говоришь мне, что это настоящий позор.
Но теперь я чувствую, что эта душа безымянна,
Fast car take me home,А для тебя это все лишь игра...
to the place where I can breathe where I feel strong,
fast car take me back,Быстрое авто, увези меня домой,
to the place where I'm free at last (so free at last baby)Туда, где я могу дышать,
Где я чувствую свою силу.
Fast car take me home,Быстрое авто, увези меня обратно,
to the place where I can breathe where I feel strong,Туда, где я свободен (так свободен наконец...)
fast car take me back,
to the place where I'm free at last,Быстрое авто, увези меня домой,
so free at lastТуда, где я могу дышать,
Где я чувствую свою силу.
Быстрое авто, увези меня обратно,
Туда, где я свободен,
Так свободен наконец...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Fast car — Gary Barlow
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Gary Barlow
Гэри Барлоу — ключевой автор и голос Take That, один из самых узнаваемых британских сонграйтеров поп-эры 1990–2010-х. В его истории — стадионные хиты группы, сольный прорыв с альбомом Open Road и UK №1-синглами, юбилейный проект Sing, работа на The X Factor и мюзиклы, включая Finding Neverland.
полная биографияЭтот альбом
Twelve months eleven days
(1999)
- 1. For all that you want
- 2. Arms around me
- 3. Lie to me
- 4. Fast car
- 5. Stronger
- 6. All that I've given away
- 7. Wondering
- 8. Don't need a reason
- 9. Before you turn away
- 10. Walk
- 11. Nothing feels the same
- 12. Yesterday's girl