Войти с форума
Регистрация на форуме
Garou — перевод песни
Le monde est stone
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Garou появятся новые переводы
5.0
3
Le monde est stone
Каменный мир
J'ai la tête qui éclateУ меня раскалывается голова
J'voudrais seulement dormirЯ бы только хотел заснуть
M'étendre sur l'asphalteЛечь на асфальт
Et me laisser mourirИ остаться умирать
StoneКаменный
Le monde est stoneКаменный мир
Je cherche le soleilЯ ищу солнце
Au milieu de la nuitПосреди ночи
J'sais pas si c'est la TerreЯ не знаю, Земля
Qui tourne à l'enversВращается ли в обратную сторону
Ou bien si c'est moiИли все это я выдумал сам
Qui m'fais du cinémaЯ ли это выдумал из кино
Qui m'fais mon cinémaЯ ли придумал свое кино
J'ai plus envie d'me battreЯ больше не хочу бороться
J'ai plus envie d'courirЯ больше не хочу убегать
Comme tous ces automatesКак все эти роботы
Qui bâtissent des empiresКоторые строят империи
Que le vent peut détruireКоторые ветер разрушит
Comme des châteaux de cartesКак карточные домики
StoneКаменный
Le monde est stoneКаменный мир
Je cherche le soleilЯ ищу солнце
Au milieu de la nuitПосреди ночи
J'sais pas si c'est la TerreЯ не знаю, Земля
Qui tourne à l'enversВращается ли в обратную сторону
Ou bien si c'est moiИли все это я выдумал сам
Qui m'fais du cinémaЯ ли это выдумал из кино
Qui m'fais mon cinémaЯ ли придумал свое кино
J'ai plus envie d'me battreЯ больше не хочу бороться
J'ai plus envie d'courirЯ больше не хочу убегать
Comme tous ces automatesКак все эти роботы
Qui bâtissent des empiresКоторые строят империи
Que le vent peut détruireКоторые ветер разрушит
Comme des châteaux de cartesКак карточные домики
StoneКаменный
Le monde est stoneКаменный мир
Je cherche le soleilЯ ищу солнце
Au milieu de la nuitПосреди ночи
Laissez-moi me débattreПозвольте мне сражаться
Venez pas m'secourirНе надо спасать меня
Venez plutôt m'abattreЛучше убейте меня
Pour m'empêcher d'souffrirЧтобы я не страдал
J'ai la tête qui éclateУ меня раскалывается голова
J'voudrais seulement dormirЯ бы только хотел заснуть
M'étendre sur l'asphalteЛечь на асфальт
Et me laisser mourirИ остаться умирать
Le monde est stoneКаменный мир
Le monde est stoneКаменный мир
Le monde est stone stone stoneКаменный мир, каменный, каменный
StoneКаменный
Le monde est stone
На сайте песня преставлена в исполнении Céline Dion, Fabienne Thibeault, а также во французско-квебекской рок-опере Starmania с другими вариантами перевода.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Le monde est stone — Garou
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Garou
Garou — канадский певец и актёр из Шербрука, ставший звездой франкоязычной сцены после роли Квазимодо в мюзикле Notre-Dame de Paris. Его хрипловатый тембр и эмоциональная манера сделали хитами «Belle», «Seul» и «Sous le vent». В биографии — путь от баров Квебека до стадионов Европы, телевидения и новых авторских релизов.
полная биографияЭтот альбом
Seul... avec vous
(2001)
- 4. La bohème
- 6. Ce soir on danse au Naziland
-
8.
Belle
- 9. Au bout de mes rêves
- 10. You can leave your hat on
- 14. Le monde est stone