Войти с форума
Регистрация на форуме
Ce soir on danse au Naziland Перевод и текст песни Garou
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Garou появятся новые переводы
5.0
1
Ce soir on danse au Naziland
Этим вечером танцуем в Нациленде
Le soleil brille au Naziland Солнце светит на Нациленд,
Sur les buildings de cent étages На стоэтажные небоскребы.
I've got the whole world in my hand Весь мир, как на ладони
Au cent vingt-et-unième étage На сто двадцать втором этаже.
Ce soir on danse Этим вечером танцуем,
Ce soir on danse Этим вечером танцуем.
On danse au Naziland Танцуем в Нациленде.
On vit déjà cent pieds sous terre Живём на сто метров под землей
C'est le retour aux catacombes Это возвращение в катакомбы.
Entre les murs des grandes artères Между огромными стенами
L'homme ne voit plus jamais son ombre Человек больше никогда не увидит своей тени.
La ville a étendu ses ailes Город расправил свои крылья
Sur toute la grandeur du pays На всё величие страны
Les néons flashent dans le ciel Неоновые огни светятся в небе.
Et le jour ressemble à la nuit И день похож на ночь.
Ce soir on danse Этим вечером танцуем.
Ce soir on danse Этим вечером танцуем,
On danse au Naziland Танцуем в Нациленде.
Le soleil brille au Naziland Солнце светит на Нациленд,
Sur les buildings de cent étages На стоэтажные небоскребы.
I've got the whole world in my hand Весь мир, как на ладони
Au cent vingt-et-unième étage На сто двадцать втором этаже.
Autour de nous il tombe des bombes Вокруг нас падают бомбы,
Plus besoin de creuser nos tombes Хотят вырыть нам могилы.
On est tous des morts en vacances Мы все когда-нибудь умрем,
Mais on s'en fout, ce soir on danse Наплевать, этим вечером, мы танцуем.
Ce soir on danse Этим вечером танцуем,
Ce soir on danse Этим вечером танцуем,
On danse au Naziland Танцуем в Нациленде
Ce soir on danse ... Этим вечером танцуем,
Ce soir on danse ... Этим вечером танцуем,
On danse au Naziland Танцуем в Нациленде
Ce soir Этим вечером..
Merci! On sait pas, scientifiquement ils ont pas prouvé jusqu'où la musique allait, mais moi, je crois, et la foi est souvent plus important que la science, je crois que si on chante de tout notre cœur, la musique peut aller même jusqu'aux gens qui ont quitté ce monde. Et cette prochaine chanson, je la chante chaque soir pour quelqu'un qu'on a perdu, quelqu'un qui m'a été très cher, et si elle n'avait pas été là, je ne serais pas ici, parce que c'est sur sa guitare Спасибо! Мы не знаем, наука ещё не доказала, как далеко может дойти музыка, но я верю, а вера часто важнее науки, что когда люди поют от всего сердца, музыка может достичь даже тех, кто покинул этот мир. И следующую песню, я пою каждый вечер для того, кого потерял, для того, кто был мне очень дорог, и если бы её1 не было, я бы здесь не стоял, потому что именно на её гитаре я играл на своих первых выступлениях, она меня всегда поощряла в занятиях музыкой. И благодаря тебе, Люк2 и благодаря этому произведению я всегда могу сказать ей, что я люблю её песней «Demande au soleil».
à elle que j'ai fait mes premières planches et c'est elle qui m’a toujours encouragé à faire la musique. Et grâce à toi Luc et grâce à cette chanson j'arrive toujours à lui dire que
je l'aime par une chanson "Demande au soleil
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ce soir on danse au Naziland — Garou
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Garou
Garou — канадский певец и актёр из Шербрука, ставший звездой франкоязычной сцены после роли Квазимодо в мюзикле Notre-Dame de Paris. Его хрипловатый тембр и эмоциональная манера сделали хитами «Belle», «Seul» и «Sous le vent». В биографии — путь от баров Квебека до стадионов Европы, телевидения и новых авторских релизов.
полная биографияЭтот альбом
Seul... avec vous
(2001)
- 4. La bohème
- 6. Ce soir on danse au Naziland
-
8.
Belle
- 9. Au bout de mes rêves
- 10. You can leave your hat on
- 14. Le monde est stone
1 Эти слова обращены Изабель (Isabelle Bolduc), подруге Гару, убитой в 1996 году.
2 Люк Пламондон (Luc Plamondon) - поэт, автор текста песни «Demande au soleil»
Спасибо за помощь atch-ramirez.