Войти с форума
Регистрация на форуме
Garbage — перевод песни
Never be free
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Garbage появятся новые переводы
4.8
4
Never be free
Никогда не освободишься
You’ll never be freeТы никогда не освободишься
You’ll never be free.Ты никогда не освободишься.
This is the place where dreams beginВот место, где зарождаются мечты
I wait right here for you, my friendЯ жду прямо здесь тебя, мой друг
I shiver underneath your skinЯ трепещу под твоей кожей
A brazen thief who walks right in.Бесстыжий вор, который входит без приглашения.
You can beat yourself up to the beat of a drumТы можешь избить себя под бой барабана
You can drink til you drop, til you can’t stand upТы можешь напиться до беспамятства, когда не сможешь стоять на ногах
And it tastes so sweet, it tastes so sweet.И это так приятно на вкус, это так приятно на вкус.
You’ll never forgive me, you’ll never be freeТы никогда не простишь меня, ты никогда не освободишься
You might as well kill me, you’ll never be freeУж лучше бы ты убил меня, ты никогда не освободишься
You’ll never forgive me, you’ll never be freeТы никогда не простишь меня, ты никогда не освободишься
You might as well kill me, you’ll never be free.Уж лучше бы ты убил меня, ты никогда не освободишься.
I’ll be your master heroineЯ буду твоей главной героиней,
Your mother’s milk, your adrenalineМолоком твоей матери, твоим адреналином
Are you a hunter just like me?Ты такой же охотник, как я?
A lot of heart, a little crazy.Такой сердечный, немного сумасшедший.
You can beat yourself up to the beat of the drumТы можешь избить себя под бой барабана
You can drink til you drop, til you can’t stand upТы можешь напиться до беспамятства, когда не сможешь стоять на ногах
And it tastes so sweet, tastes so sweet.И это так приятно на вкус, это так приятно на вкус.
You’ll never forgive me, you’ll never be freeТы никогда не простишь меня, ты никогда не освободишься
You might as well kill me, you’ll never be freeУж лучше бы ты убил меня, ты никогда не освободишься
You’ll never forgive me, you’ll never be freeТы никогда не простишь меня, ты никогда не освободишься
You might as well kill me, you’ll never be, never be free.Уж лучше бы ты убил меня, ты никогда не освободишься.
Your house, your room, your mouth, your bedТвой дом, твоя комната, твой рот, твоя кровать
Your ear, your heart, your veins, your bloodТвое ухо, твое сердце, твои вены, твоя кровь
In your house, your room, your mouth, your bedВ твоем доме, твоя комната, твой рот, твоя кровать
Your ear, your heart, your veins, your blood.Твое ухо, твое сердце, твои вены, твоя кровь...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Never be free — Garbage
Рейтинг: 4.8 / 5 4 мнений
Garbage
Garbage — американский квартет из Мэдисона, который в 1990-х научил рок звучать как технологичная студийная лаборатория. От дебютного альбома 1995 года до Version 2.0 и поздних релизов группа сочетает гитары, электронику и поп-хуки, а голос Ширли Мэнсон превращает песни в резкие, красивыe и запоминающиеся истории.
полная биография