Войти с форума
Регистрация на форуме
Garbage — перевод песни
Honey bee
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Garbage появятся новые переводы
5.0
2
Honey bee
Пчелка
You don’t even know my nameТы даже не знаешь моего имени
You’ve got me on a ball and chain,Ты привязал меня к себе
When you gonna notice meКогда же ты обратишь внимание на меня?
God, you’re such a little tease.Боже, ты такой соблазнительный.
When you gonna finally land it on my lips?Когда же ты наконец прикоснешься к моим губам?
When you gonna give me just a little sip?Когда же ты позволишь мне сделать маленький глоток?
You’re a honeybee, honeybeeТы — пчелка, пчелка
Honeybee, you’re killing me.Пчелка, ты убиваешь меня.
You don’t even know my nameТы даже не знаешь моего имени
I guess I ought to be ashamedПолагаю, что должна быть смущена
Going on the way I doПо пути, как всегда
Watching you in everything.Вижу тебя во всем.
When you gonna give me just a little kick?Когда же ты дашь мне небольшую встряску?
Music in your heart and lying on your lips.Музыку в своем сердце и ложь на своих губах.
You’re a honeybee, honeybeeТы — пчелка, пчелка
Honeybee, you’re killing me.Пчелка, ты убиваешь меня.
It’s hard to stumble in your harmoniesНелегко нарушать твою гармонию
But it’s just like nicotine and it gets complicatedНо, это, словно никотин, и все усложняется
You keep on pouring on the gasolineТы продолжаешь подливать масла в огонь
And it’s the sweetest feeling, oh it gets me, gets me downИ это так сладко, ох это цепляет, тяготит меня.
You don’t even know my nameТы даже не знаешь моего имени
How am I gonna reign you in?Как же я смогу иметь над тобой власть?
Tramping everything you seeГуляю везде, где ты бываешь
You don’t own everything.Ты не обладаешь всем.
When you gonna give me just a little hitКогда же ты мне пошлешь небольшой импульс?
When you gonna give me just a little bitКогда же ты мне дашь хоть что-нибудь?
You’re a honeybee, honeybeeТы — пчелка, пчелка
Oh, honeybee, it’s killing meПчелка, ты убиваешь меня.
You’re killing me, honeybeeТы убиваешь меня, пчелка
You’re killing me, my honeybeeТы убиваешь меня, моя пчелка
It’s killing me.Это убивает меня.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Honey bee — Garbage
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Garbage
Garbage — американский квартет из Мэдисона, который в 1990-х научил рок звучать как технологичная студийная лаборатория. От дебютного альбома 1995 года до Version 2.0 и поздних релизов группа сочетает гитары, электронику и поп-хуки, а голос Ширли Мэнсон превращает песни в резкие, красивыe и запоминающиеся истории.
полная биография