Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Galantis появятся новые переводы
5.0
1
Bones
Кости
You bring an energy I've never felt beforeТы даёшь энергию, которую я никогда не испытывал раньше,
Some kind of chemical that reaches through my coreКакой-то химикат, который проникает сквозь нутро.
Feels like, as far as you and me, I've never had a choiceКак будто в том, что касается меня и тебя, у меня не было выбора,
You feel like home, hmmТы для меня как дом.
You're like the opposite of all of my mistakesТы как противоположность всех моих ошибок,
Tear down the biggest walls and put me in my placeСносишь самые большие стены и ставишь меня на своё место.
I know, that kind of comfortable you cannot replicateЯ знаю, такой комфорт невозможно подделать,
You feel like home, hmmТы для меня как дом.
So if you're asking meИтак, если ты спросишь меня,
Say «Oh, how do you know?»Говоря: «О, откуда ты знаешь?»
I don't just feel it in my heartЯ не просто чувствую это в своём сердце,
Don't just feel it in my heart, noНе просто чувствую это в своём сердце, нет
I feel it in my bonesЯ чувствую это в своих костях,
I feel it in my bonesЯ чувствую это в своих костях.
And I know when it cuts deep downИ я знаю, когда это пронзает глубоко
Through your chest into your soulСквозь твою грудь прямо в душу,
That's how you knowВот откуда ты знаешь,
That's how I knowВот откуда я знаю.
I feel it in my bonesЯ чувствую это в своих костях.
And I know when it cuts deep downИ я знаю, когда это пронзает глубоко
Through your chest into your soulСквозь твою грудь прямо в душу,
That's how you knowВот откуда ты знаешь,
That's how I knowВот откуда я знаю.
I feel it in my bonesЯ чувствую это в своих костях.
So many people just walk in and out your lifeТак много людей просто приходят и уходят из твоей жизни,
I'd trade a couple hundred just to get some timeЯ бы поменял пару сотен, просто чтобы повернуть время вспять,
Back that's rightЭто правда.
'Cause for you and me, I got no alibiПотому что для нас с тобой у меня нет алиби,
You feel like home, ohТы для меня как дом.
So if you're asking meИтак, если ты спросишь меня,
Say «Oh, how do you know?»Говоря: «О, откуда ты знаешь?»
I don't just feel it in my heartЯ не просто чувствую это в своём сердце,
Don't just feel it in my heart, noНе просто чувствую это в своём сердце, нет
I feel it in my bonesЯ чувствую это в своих костях,
I feel it in my bones, yeahЯ чувствую это в своих костях.
And I know when it cuts deep downИ я знаю, когда это пронзает глубоко
Through your chest into your soulСквозь твою грудь прямо в душу,
That's how you knowВот откуда ты знаешь,
That's how I knowВот откуда я знаю.
I feel it in my bonesЯ чувствую это в своих костях.
I feel it in my bonesЯ чувствую это в своих костях.
Yeah, I feel it in my bonesДа, я чувствую это в своих костях.
That's how you knowВот откуда ты знаешь,
That’s how I knowВот откуда я знаю.
So if you're asking meИтак, если ты спросишь меня,
Say «Boy, how do you know?»Говоря: «Парень, откуда ты знаешь?»
I don't just feel it in my heartЯ не просто чувствую это в своём сердце,
Don't just feel it in my heart, noНе просто чувствую это в своём сердце, нет
I feel it in my bonesЯ чувствую это в своих костях,
I feel it in my bones, yeahЯ чувствую это в своих костях.
And I know when it cuts deep downИ я знаю, когда это пронзает глубоко
Through your chest into your soulСквозь твою грудь прямо в душу,
That's how you knowВот откуда ты знаешь,
That's how I knowВот откуда я знаю.
I feel it in my bonesЯ чувствую это в своих костях.
I feel it in my bonesЯ чувствую это в своих костях.
Yeah, I feel it in my bonesДа, я чувствую это в своих костях.
That's how you knowВот откуда ты знаешь,
That’s how I knowВот откуда я знаю.
I feel it in my bonesЯ чувствую это в своих костях.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Bones — Galantis
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Galantis
Galantis — шведский дуэт в жанре электронной танцевальной музыки, в состав которого входят Кристиан Карлссон и Линус Эклов. Наиболее известны своими синглами «Runaway », «Peanut Butter Jelly» и «No Money».
Подробнее на Википедии