Войти с форума
Регистрация на форуме
Gaelic Storm — перевод песни
The long way home
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gaelic Storm появятся новые переводы
5.0
5
The long way home
Долгий путь домой
I've got a job down at the brewery,У меня есть работа на пивоварне,
So I don't mind taking my work home with meТак что я не против взять часть труда на дом.
You live, you love, you laugh, you cry,Ты живёшь, любишь, ты смеёшься, плачешь —
Life just slides on byЖизнь просто скользит мимо.
But in my mind I'm playing football in the rainНо в своих мыслях я играю в футбол под дождём,
You're standing on the line, calling out my nameТы стоишь в рядах, выкрикивая моё имя.
I close my eyesЯ закрываю глаза.
Nothing ever feels the sameНичто не ощущается, как прежде.
Sometimes I take the long way home I walk down to the seaИногда я отправляюсь в долгий путь домой, выхожу к морю.
I look out across the water and remember how it used to beЯ смотрю на воду и вспоминаю, как было раньше.
I've got a car but I walk most everywhereУ меня есть машина, но почти везде я хожу пешком,
So I can feel the earth, feel the sun and breathe the airТак что я чувствую землю, ощущаю солнце и вдыхаю воздух.
I stop and say hello,Я останавливаюсь и говорю: «Привет»,
No one ever answers backНикто не грубит в ответ.
Well I'm doing OK, I've got friends and familyНу, у меня всё нормально, у меня есть друзья и семья.
People to love and people who love meЛюди, которых могу любить, и люди, которые любят меня.
But I still wish I could seeНо я по-прежнему хотел бы увидеть
My old town once againМой старый городок ещё раз.
Sometimes I take the long way home I walk down to the seaИногда я отправляюсь в долгий путь домой, выхожу к морю.
I look out across the water and remember how it used to beЯ смотрю на воду и вспоминаю, как было раньше.
We bar-b-que on SundaysМы готовим барбекю по воскресеньям,
Watch the game on channel nineСмотрим матч на девятом канале,
Then it's down to the pub for a pint a glass of wineПотом пора в паб за пинтой или бокалом вина.
Sing karaoke to each otherСпеть друг другу в караоке:
"He ain't heavy, he's my brother"«He ain't heavy, he's my brother»1
Sometimes I take the long way home I walk down to the seaИногда я отправляюсь в долгий путь домой, выхожу к морю.
I look out across the water and remember how it used to beЯ смотрю на воду и вспоминаю, как было раньше.
Sometimes I take the long way home I walk down to the seaИногда я отправляюсь в долгий путь домой, выхожу к морю.
I look out across the water and remember how it used to beЯ смотрю на воду и вспоминаю, как было раньше.
1) Название песни в исполнении Келли Гордона, перепетой впоследствии другими исполнителями. Кроме того, выражение является крылатым, а вот статья в английской Википедии.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни The long way home — Gaelic Storm
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Gaelic Storm
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Bring yer wellies
(2006)
- 1. Scalliwag
- 3. Never drink 'em dry (Johnny Tarr's Funeral)
- 7. Kelly's Wellies
- 10. The long way home
- 12. Don't go for the one
- 14. Kiss me, I'm Irish