Перевод песни The long way home (Gaelic Storm)

I've got a job down at the brewery,
So I don't mind taking my work home with me
You live, you love, you laugh, you cry,
Life just slides on by
But in my mind I'm playing football in the rain
You're standing on the line, calling out my name
I close my eyes
Nothing ever feels the same

Sometimes I take the long way home I walk down to the sea
I look out across the water and remember how it used to be

I've got a car but I walk most everywhere
So I can feel the earth, feel the sun and breathe the air
I stop and say hello,
No one ever answers back
Well I'm doing OK, I've got friends and family
People to love and people who love me
But I still wish I could see
My old town once again

Sometimes I take the long way home I walk down to the sea
I look out across the water and remember how it used to be

We bar-b-que on Sundays
Watch the game on channel nine
Then it's down to the pub for a pint a glass of wine
Sing karaoke to each other
"He ain't heavy, he's my brother"

Sometimes I take the long way home I walk down to the sea
I look out across the water and remember how it used to be

Sometimes I take the long way home I walk down to the sea
I look out across the water and remember how it used to be

У меня есть работа на пивоварне,
Так что я не против взять часть труда на дом.
Ты живёшь, любишь, ты смеёшься, плачешь —
Жизнь просто скользит мимо.
Но в своих мыслях я играю в футбол под дождём,
Ты стоишь в рядах, выкрикивая моё имя.
Я закрываю глаза.
Ничто не ощущается, как прежде.

Иногда я отправляюсь в долгий путь домой, выхожу к морю.
Я смотрю на воду и вспоминаю, как было раньше.

У меня есть машина, но почти везде я хожу пешком,
Так что я чувствую землю, ощущаю солнце и вдыхаю воздух.
Я останавливаюсь и говорю: «‎Привет‎»‎,
Никто не грубит в ответ.
Ну, у меня всё нормально, у меня есть друзья и семья.
Люди, которых могу любить, и люди, которые любят меня.
Но я по-прежнему хотел бы увидеть
Мой старый городок ещё раз.

Иногда я отправляюсь в долгий путь домой, выхожу к морю.
Я смотрю на воду и вспоминаю, как было раньше.

Мы готовим барбекю по воскресеньям,
Смотрим матч на девятом канале,
Потом пора в паб за пинтой или бокалом вина.
Спеть друг другу в караоке:
«‎He ain't heavy, he's my brother»‎¹

Иногда я отправляюсь в долгий путь домой, выхожу к морю.
Я смотрю на воду и вспоминаю, как было раньше.

Иногда я отправляюсь в долгий путь домой, выхожу к морю.
Я смотрю на воду и вспоминаю, как было раньше.