A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Etc...

Gabrielle Destroismaisons — перевод и текст песни
Folle Folie

Gabrielle Destroismaisons Etc... (2000) Folle Folie

3.5

3

Folle Folie

Gabrielle Destroismaisons

Folle Folie

Безумная страсть¹

Fallait bien que ça m'arriveНужно было, чтобы это случилось со мной

Qu'un jour mon cœur chavireИ однажды мое сердце погибло

Ai-je perdu la raisonСошла ли я с ума?

Point d'interrogation, oh et- Это ещё вопрос

Ce désir animalЭто инстинктивное желание,

Ce besoin viscéralЭта глубокая потребность

C'est comme une impulsionСловно порыв,

un signalСловно знак

M'approcher, lui parlerПодойти к нему, говорить с ним,

Le toucher, l'embrasserКасаться его, целовать его

Je le vois et je ne pense qu'à çaЯ вижу его и думаю только об этом

M'empêcher difficileМеня сложно остановить

L'oublier impossibleЕго невозможно забыть

C'est plus fort que toutЭто сильнее всего

C'est plus fort que moiЭто сильнее меня

C'est la folle folieЭто безумная страсть,

Celle qui m'étourditКоторая кружит мне голову и

Fait tomber tout d'un coupВдруг устраняет

Tous les tabousВсе запреты

C'est la folle folieЭто безумная страсть,

Celle qui a tout misКоторая всё перевернула

Sens dessus-dessousВверх дном

Je suis folle, folle, folle de luiЯ безумно, безумно, безумно люблю его

Ce soir c'est décidéРешено, сегодня вечером

J'vais tout lui avouerЯ во всём ему признаюсь

J'peux plus en rester làЯ больше не могу себя сдерживать,

J'veux être dans ses brasЯ хочу быть в его объятиях

Même si c'est dangereuxДаже если это опасно,

J'veux jouer avec le feuЯ хочу играть с огнём,

À m'en brûler les doigtsПока не обожгусь,

C'est comme çaЭто так

M'approcher, lui parlerПодойти к нему, говорить с ним,

Le toucher, l'embrasserКасаться его, целовать его

Je le vois, et je ne pense qu'à çaЯ вижу его и думаю только об этом

M'empêcher difficleМеня сложно остановить

L'oublier impossibleЕго невозможно забыть

C'est plus fort que toutЭто сильнее всего

C'est plus fort que moiЭто сильнее меня

C'est la folle folieЭто безумная страсть,

Celle qui m'étourditКоторая кружит мне голову,

Fait tomber tout d'un coupВдруг устраняет

Tous les tabousВсе запреты

C'est la folle folieЭто безумная страсть,

Celle qui a tout misКоторая всё перевернула

Sens dessus-dessousВверх дном

Je suis folle folle folle de luiЯ безумно, безумно, безумно люблю его

Du jour au lendemainНежданно-негаданно

Je n'y comprends plus rienЯ больше ничего не понимаю

C'est fou, j'suis en amourЭто безумие, я влюблена,

C'est tout voilàВот и всё

Je ferais n'importe quoiЯ сделаю всё, что угодно

C'est plus fort que toutЭто сильнее всего

C'est plus fort que moiЭто сильнее меня

1) Название двусмысленно: безумное сумасшествие/безумная страсть

... развернуть комментарий

Maria Hilde-Gicel

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 19 октября 2009

Понравился перевод?

Перевод песни Folle Folie — Gabrielle Destroismaisons Рейтинг: 3.5 / 5 2 мнений

Gabrielle Destroismaisons

Gabrielle Destroismaisons

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

Etc...

Etc... (2000)

Угадай мелодию! Gabrielle Destroismaisons Играть >

Видео

Топ сегодня