Перевод песни M'réveillez pas (Gabrielle Destroismaisons)

Je flotte dans l'air
Pas même un fil qui m'retient au sol
et je vole y'a rien à faire
Chaque nuit le même scénario
j'décolle sans boussole et drôle de rêve
d'un monde presque idéal moins noir plus beau

M'rêveillez pas je reste dans mon rêve c'est lui qui décide
m'réveillez pas je file à l'anglaise je suis le guide

Je tombe dans l'eau est-ce que ça voudrais dire
qu'il me manque ou qu' j'l'aime plus
j'trouve pas les mots

C'est quoi ces trucs bizarres que je planque
que j'exclus j'voudrais savoir
j'voudrais comprendre ou essayer j'y r'tourne

M'réveillez pas je reste dans mon rêve c'est lui qui décide
m'réveillez pas je file à l'anglaise je suis le guide
M'réveillez pas j'r'plonge dans mon rêve c'est lui qui m'emporte
M'réveillez pas dites que j'ai la fièvre qu'il faut pas qu' j'sorte
M'réveillez pas je reste dans mon rêve c'est lui qui décide
M'réveillez pas je file à l'anglaise je suis le guide
M'réveillez pas j'r'plonge dans mon rêve c'est lui qui m'emporte
M'réveillez pas dites que j'ai la fièvre qu'il pas qu' j'sorte
Me réveilllez pas.

Я плыву по воздуху
Даже ниточка не удерживает меня на земле
И я лечу, ничего невозможно сделать
Каждую ночь один и тот же сценарий
Я поднимаюсь в воздух без компаса и странной мечты
О почти идеальном мире, менее черном, более красивом

Не будите меня, я остаюсь в моей мечте, это она решает
Не будите меня, я убегаю
Я — гид

Я падаю в воду, это означает
Что мне его не хватает или что я его люблю?
Я не нахожу слов

Что это за странные трюки, которые я прячу
Которые я исключаю, я хотела бы знать
Я хотела бы понять или попытаться
Я туда возвращаюсь

Не будите меня, я остаюсь в моей мечте, это она решает
Не будите меня, я убегаю
Я — гид
Не будите меня, я погружаюсь в мою мечту, это она меня уносит
Не будите меня, говорите, у меня жар, что мне не нужно уходить
Не будите меня, я остаюсь в моей мечте, это она решает
Не будите меня, я убегаю
Я — гид
Не будите меня, я погружаюсь в мою мечту, это она меня уносит
Не будите меня, говорите, у меня жар, что мне не нужно уходить
Не будите меня