Войти с форума
Регистрация на форуме
Gabrielle Destroismaisons — перевод песни
Le bing bang
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gabrielle Destroismaisons появятся новые переводы
5.0
29
Le bing bang
Большой взрыв
Tout est silenceВсе тихо
Quand rien n'existe avant l'amourКогда ничто не существует до любви
Et dans ce vide immenseИ в этой необъятной пустоте
Un coup de foudre qui changera toutУдар грома, который изменит все
Chaleur intense, comme si deux soleilsНапряженная нежность, будто два солнца
Brillaient en permanenceСветят в один миг
Quelque part entre la terre et le cielГде-то между землей и небом
deux corps célestesДва небесных тела
après des années lumièresПосле световых лет
on voyage à la même vitesseМы путешествуем с одной скоростью
et c'est la fusion nucléaireИ это ядерный синтез
y a des anges qui dansent tout autour de moiЕсть ангелы, которые танцуют вокруг меня
les étoiles se mettent à filerЗвезды пытаются летать
quand on est tous les deuxКогда мы двое
tous les deuxОба
c'est comme le big bangИ это как большой взрыв
tout est sombre etВсе темно и
on est des supernovasМы — суперновые
qui s'enflamment avant d'éclaterКоторые зажигаются перед тем, как взорваться
quand on est tous les deuxКогда нас двое
tous les deuxОба
c'est comme le big bangЭто как большой взрыв
ooh nous deux c'est comme le big bangО, мы двое, это как большой взрыв
baby nous deux, c'est comme le big bang!Детка, мы двое6 это как большой взрыв
tous les mystèresВсе тайны
brillent dans tes yeuxСияют в твоих глазах
toi tu es tout mon universТы — вся моя вселенная
et tout ce que je veuxИ все, что я хочу
coïncidence, rencontre inévitableСовпадение, неминуемое столкновение
quoi qu'on en dise, quoi qu'on en penseЧто бы мы ни сказали, что бы ни думали
plus c'est étrange plus c'est paradoxalЭто так странно, это парадоксально
deux corps célestesДва небесных тела
après des années lumièresПосле световых лет
on voyage à la même vitesseМы путешествуем с одной скоростью
et c'est la fusion nucléaireИ это ядерный синтез
y a des anges qui dansent tout autour de moiЕсть ангелы, которые танцуют вокруг меня
les étoiles se mettent à filerЗвезды пытаются летать
quand on est tous les deux, tous les deuxКогда мы двое, Оба
c'est comme le big bang!И это как большой взрыв
tout est sombre et on est des supernovasВсе темно и Мы — суперновые
qui s'enflamment avant d'éclaterКоторые зажигаются перед тем, как взорваться
quand on est tous les deux, tous les deuxКогда нас двое, Оба
c'est comme le big bangЭто как большой взрыв
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Le bing bang — Gabrielle Destroismaisons
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Gabrielle Destroismaisons
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Etc...
(2000)
- 1. Folle Folie
- 2. Et cetera
- 2. Encore plus fort
- 5. M'réveillez pas
- 6. Laisse-mon coeur
- 7. Danse avec moi
- 10. Le bing bang