Войти с форума
Регистрация на форуме
Gabrielle Aplin — перевод песни
Please don't say you love me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gabrielle Aplin появятся новые переводы
5.0
5
Please don't say you love me
Прошу, не говори, что любишь меня
Summer comes, winter fadesОдно время года сменяет другое,
Here we are just the sameА вот у нас с тобой все по-прежнему.
Don't need pressure, don't need changeИ не нужно давить, и не нужно ничего менять.
Let's not give the game awayПусть тайна игры присутствует в наших отношениях.
There used to be an empty spaceДо тебя была лишь пустота, да
A photograph without a faceБезликая фотография.
But with your presence, and your graceНо вот появляешься ты со своей неординарностью,
Everything falls into placeИ все становится на свои места.
Just please don't say you love meТолько, пожалуйста, не говори, что ты любишь меня,
'Cause I might not say it backВедь я не смогла бы ответить тебе взаимностью.
Doesn't mean my heart stops skippingОднако, когда ты на меня так смотришь,
When you look at me like thatМое сердце начинает учащенно биться.
There's no need to worry whenИ не надо переживать по поводу
You see just where we're atНаших нынешних отношений,
Just please don't say you love meЯ лишь прошу не говорить мне о своей любви,
'Cause I might not say it backВедь я не могу ответить тебе тем же.
Heavy words are hard to takeНелегко принять то, что тебе не по нраву,
Under pressure precious things can breakВедь наши чувства еще так хрупки, но бесценны.
And how we feel is hard to fakeИх не подделать, но легко разрушить под давлением.
So let's not give the game awayПусть тайна игры останется в наших отношениях.
Just please don't say you love meТолько, пожалуйста, не говори, что ты любишь меня,
'Cause I might not say it backВедь я не смогла бы ответить тебе взаимностью.
Doesn't mean my heart stops skippingОднако, когда ты на меня так смотришь,
When you look at me like thatМое сердце начинает учащенно биться.
There's no need to worry whenИ не надо переживать по поводу
You see just where we're atНаших нынешних отношений,
Just please don't say you love meЯ лишь прошу тебя не говорить мне о своей любви,
'Cause I might not say it backВедь я не могу ответить тебе тем же.
And fools rush inНеискушенные в любви всегда спешат.
And I've been the fool beforeИ я была такой.
This time I'm gonna slow it downНа этот раз я не стану торопить события,
'Cause I think this could be moreПотому что мне нужна настоящая любовь,
The thing I'm looking forКоторую я всегда и искала.
Just please don't say you love meТолько, пожалуйста, не говори, что ты любишь меня,
'Cause I might not say it backВедь я не смогла бы ответить тебе взаимностью.
Doesn't mean my heart stops skippingОднако, когда ты на меня так смотришь,
When you look at me like thatМое сердце начинает учащенно биться.
There's no need to worry whenИ не надо переживать по поводу
You see just where we're atНаших нынешних отношений,
Just please don't say you love meЯ лишь прошу тебя не говорить мне о своей любви,
'Cause I might not say it backВедь я не могу ответить тебе тем же.
Just please don't say you love meПожалуйста, не говори, что ты любишь меня,
'Cause I might not say it backВедь я не смогла бы ответить тебе взаимностью.
Doesn't mean my heart stops skippingОднако, когда ты на меня так смотришь,
When you look at me like thatМое сердце начинает учащенно биться.
There's no need to worry whenИ не надо переживать по поводу
You see just where we're atНаших нынешних отношений.
Just please don't say you love meЯ лишь прошу тебя не говорить мне о своей любви,
'Cause I might not say it backВедь я не могу ответить тебе тем же.
Just please don't say you love meЯ лишь прошу тебя не говорить мне о своей любви,
'Cause I might not say it back...Ведь я не могу ответить тебе взаимностью...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Please don't say you love me — Gabrielle Aplin
Рейтинг: 5 / 5 58 мнений
Gabrielle Aplin
Габриэль Аплин — британская певица, автор-исполнитель. Cтала известна после того, как опубликовала на своём канале в YouTube несколько акустических кавер-версий песен в своём исполнении.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
English rain
(2013)
-
1.
Panic cord
- 2. Keep on walking
- 3. Please don't say you love me
- 4. How do you feel today?
- 5. Home
- 7. Ready to question
-
8.
The power of love
- 9. Alive
- 10. Human
- 11. November
- 12. Start of time
- 15. Wake up with me