Войти с форума
Регистрация на форуме
Frozen — перевод песни
Lass jetzt los
Willemijn Verkaik
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Frozen появятся новые переводы
5.0
18
Lass jetzt los
Теперь отпускаю
Der Schnee glänzt weiß auf dem Bergen heut Nacht,Белый снег блестит на горах сегодня ночью,
keine Spuren sind zu sehen.Не видно никаких следов.
Ein einsames Königreich, und ich bin die Königin.Одинокое королевство, а я — его королева.
Der Wind, er heult so wie der Sturm ganz tief in mir.Ветер завывает, словно буря, глубоко в моей душе.
Mich zu kontrollieren, ich hab' es versucht.Я пыталась себя контролировать.
Lass sie nicht rein! Lass sie nicht sehen wie du bist.Не впускай их! Не дай им увидеть, какая ты.
Nein! Das darf niemals geschehen.Нет! Этого никогда не должно случиться.
Du darfst nichts fühlen,Ты не должна чувствовать,
zeig ihnen nicht dein wahres ich!не показывай им себя настоящую.
Ich lass los, lass jetzt los.Я отпускаю, теперь я отпускаю
Die Kraft sie ist grenzenlos.Сила безгранична.
Ich lass los, lass jetzt los.Я отпускаю, теперь я отпускаю
Und ich schlag die Türen zu.И захлопываю двери.
Es ist Zeit, nun bin ich bereit!Пришло время, теперь я готова!
Und ein Sturm zieht auf.И надвигается буря.
Die Kälte, sie ist nun ein Teil von mir.Холод теперь - часть меня.
Es ist schon eigenartig, wie klein jetzt alles scheint.Уже так странно, каким все кажется маленьким.
Und die Ängste die in mir waren,И страхи, который жили во мне,
kommen nicht mehr an mich ran.Больше ко мне не подступятся.
Was ich wohl alles machen kann.Я, пожалуй, способна на все,
Die Kraft in mir treibt mich voran.Сила во мне ведет меня вперед.
Was hinter mir liegt ist vorbei, endlich frei!То, что позади меня — в прошлом, наконец свободна!
Ich lass los, lass jetzt los.Я отпускаю, теперь я отпускаю,
Nun bin ich endlich soweit!Теперь я наконец готова!
Ich lass los, lass jetzt los.Я отпускаю, теперь я отпускаю,
Doch Tränen seht ihr nicht!Но слез вы не увидите.
Hier bin ich, und bleibe hier!Я здесь, и останусь здесь!
Und ein Sturm zieht auf.И надвигается буря.
Ich spüre diese Kraft, sie ist ein Teil von mir.Я чувствую эту силу, она — часть меня,
Sie fließt in meine Seele und in all die Schönheit hier.Она струится в моей душе и по всей этой красоте.
Nur ein Gedanke und die Welt wird ganz aus Eis.Одна мысль — и станет весь мир ледяным.
Ich geh nie mehr zurück, das ist Vergangenheit!Я больше не вернусь назад, это — прошлое!
Ich bin frei, endlich frei.Я свободна, наконец свободна,
Und ich fühl mich wie neu geboren.И чувствую, словно заново родилась.
Ich bin frei, endlich frei.Я свободна, наконец свободна.
Was war ist jetzt vorbei.То, что было, прошло.
Hier bin ich, in dem hellem Licht.Я здесь, в ярком свете,
Und ein Sturm zieht auf.И надвигается буря.
Die Kälte sie ist nun ein Teil von mir.Холод теперь - часть меня.
исполняет Willemijn Verkaik
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Lass jetzt los — Frozen
Рейтинг: 5 / 5 15 мнений
Frozen
Саундтрек «Холодного сердца» — редкий пример, когда музыка стала самостоятельным феноменом: мюзикловые песни дуэта Кристен Андерсон-Лопес и Роберта Лопеса, симфонический размах Кристофа Бека и две версии Let It Go вывели альбом далеко за пределы фильма. Разбираем состав релизов, хиты, награды и чартовый успех.
полная биографияЭтот альбом
- 2. Willst du einen Schneemann bauen?
- 4. Liebe öffnet Tür'n
- 5. Lass jetzt los
- 6. Rentiere sind besser als Menschen
- 7. Im Sommer