Войти с форума
Регистрация на форуме
Liebe öffnet Tür'n Перевод и текст песни Frozen
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Frozen появятся новые переводы
5.0
3
Liebe öffnet Tür'n
Любовь открывает двери
Anna: Darf ich jetzt...einfach mal was ganz verrücktes sagen? Анна: Можно я сейчас...скажу кое-что совершенно безумное?
Hans: Ja, ich mag verrückte Sachen. Ханс: Да, мне нравятся безумные идеи.
Anna: Анна:
Auf dem Leben stand ich schon vor verschlossenen Tür'n. По жизни я стояла перед закрытыми дверьми,
Doch ich wusste hinter einer bist du. Но я знала, что за одной из них ты
Hans: Ich weiß genau was du meinst. Hör zu. Ханс: Я отлично понимаю, что ты имеешь в виду. Слушай. Всю мою жизнь я искал смысл.
Schon mein ganzes Leben, suchte ich nach dem Sinn. Не просто пустые разговоры за шоколадным фондю
Nicht immer nur leeres Gerede, bei Schokoladenfondue.
Анна: Но с тобой
Anna: Doch mit dir...
Ханс: Но с тобой мне все становится ясно
Hans: Doch mit dir wird es mir klar.
Анна: Теперь все настоящее
Anna: Wird es nun wahr.
Анна, Ханс: Знаю точно, что бы ни случилось,
Anna, Hans: Und weiß genau, was immer auch geschieht, Любовь открывает двери
Liebe, sie öffnet Tür'n. Любовь открывает двери
Liebe, sie öffnet Türn. Любовь открывает...
Liebe sie öffnet...
Анна: Двери, с тобой
Anna: Tür'n, mit dir. Ханс: И тобой
Hans: Und dir. Анна: Да, тобой
Anna: Ja dir. Ханс: И тобой
Hans: Und dir.
Анна, Ханс: Любовь открывает двери
Anna, Hans: Liebe, sie öffnet Tür'n.
Ханс: Даже если это звучит безумно
Hans: Auch wenn's verrückt klingt.
Анна: Что?
Anna: Was?
Ханс: Две человека, но одинаковые мы...
Hans: Zwei Menschen und ein Ge...
Анна: ...сли.
Anna:...danke.
Ханс: Именно это я и хотел сказать!
Hans: Das wollte ich doch gerade sagen!
Анна: Я еще не встречала никого
Anna: Ich traf noch nie jemand,...
Анна, Ханс: кто бы думал так же, как я.
Anna, Hans:...der auch so denkt wie ich. Колдовство! Колдовство снова!
Verhext! Noch mal verhext! Наши души связаны.
Sind geistlich synchronisiert. Как прекрасно, что это так.
Wie schön, dass es funktioniert.
Ханс: Ты...
Hans: Du... Анна: И я
Anna:...und ich... Ханс: Мы
Hans: Wir...
Анна, Ханс: созданы друг для друга
Anna, Hans:...sind für uns da.
Анна: Скажи «прощай»
Anna: Sag leb' wohl...
Ханс: Скажи «прощай»
Hans: Sag leb' wohl...
Анна, Ханс: Боли и страданиям.
Anna, Hans:...zu dem Schmerz und dem Leid. Теперь начинается новая жизнь!
Jetzt beginnt das Leben wieder neu! Любовь открывает двери!
Liebe, sie öffnet Tür'n! Любовь открывает двери!
Liebe, sie öffnet Tür'n! Любовь настолько сильнее...
Liebe ist so viel mehr...
Анна: с тобой
Anna:...mit dir. Ханс: С тобой
Hans: Mit dir. Анна: С тобой
Anna: Mit dir. Ханс: С тобой
Hans: Mit dir.
Анна, Ханс:
Anna, Hans: Liebe, sie öffnet Türn. Любовь открывает двери!
Hans: Darf ich jetzt was verrücktes sagen? Willst du meine Frau werden? Ханс: Можно теперь я скажу кое-что совершенно безумное? Ты станешь моей женой?
Anna: Darf ich denn noch was verückteres sagen? Ja! Анна: Можно я скажу кое-что еще более безумное? Да!
Исполнители — Manuel Straube и Pia Allgaier
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Liebe öffnet Tür'n — Frozen
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Frozen
Саундтрек «Холодного сердца» — редкий пример, когда музыка стала самостоятельным феноменом: мюзикловые песни дуэта Кристен Андерсон-Лопес и Роберта Лопеса, симфонический размах Кристофа Бека и две версии Let It Go вывели альбом далеко за пределы фильма. Разбираем состав релизов, хиты, награды и чартовый успех.
полная биографияЭтот альбом
- 2. Willst du einen Schneemann bauen?
- 4. Liebe öffnet Tür'n
- 5. Lass jetzt los
- 6. Rentiere sind besser als Menschen
- 7. Im Sommer