lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Fréro Delavega

Fréro Delavega — перевод песни
Le chant des sirènes

Fréro Delavega Fréro Delavega (2014) Le chant des sirènes
5.0 5
Le chant des sirènes
Le chant des sirènes
Fréro Delavega

Le chant des sirènes

Пение русалок

Enfants des parcs, gamins des plagesДети из парков, мальчишки с пляжей
Le vent menace les châteaux de sableВетер надвигается на песочные замки,
Façonnés de mes doigtsСлепленные моими руками
Le temps n'épargne personne, hélasВремя никого не щадит, увы,
Les années passent, l'écho s'évadeГоды летят, отголоски ускользают
Sur la dune du PylaНа дюну в Пила1
Au gré des saisons, des PhotomatonsПо воле времен года, Фотоматонов2
Je m'abandonne à ces lueurs d'autrefoisЯ поддаюсь тем прежним отблескам,
Au gré des saisons, des décisionsПо воле времен года, решений
Je m'abandonneЯ поддаюсь.
Quand les souvenirs s'emmêlentКогда путаются воспоминания,
Les larmes me viennentПодступают слезы
Et le chant des sirènes me replonge en hiverИ пение русалок погружает меня в зиму.
Oh mélancolie cruelleО, жестокая меланхолия,
Harmonie fluetteХрупкая гармония,
Euphorie solitaireОдинокая эйфория.
Combien de farces, combien de frasquesСколько притворств, сколько выходок,
Combien de traces, combien de masquesСколько следов, сколько масок
Avons-nous laissés là-bas?Мы оставили там?
Poser les armes, prendre le largeЗаключить мир, пуститься наутек3,
Trouver le calme dans ce vacarmeНайти покой в этом шуме
Avant que je ne m'y noieПрежде, чем я утону в нем.
Au gré des saisons, des PhotomatonsПо воле времен года, Фотоматонов2
Je m'abandonne à ces lueurs d'autrefoisЯ поддаюсь тем прежним отблескам,
Au gré des saisons, des décisionsПо воле времен года, решений
Je m'abandonneЯ поддаюсь.
Quand les souvenirs s'emmêlentКогда путаются воспоминания,
Les larmes me viennentПодступают слезы
Et le chant des sirènes me replonge en hiverИ пение русалок погружает меня в зиму.
Oh mélancolie cruelleО, жестокая меланхолия,
Harmonie fluetteХрупкая гармония,
Euphorie solitaireОдинокая эйфория.
1) дюна в Пила (Pyla-sur-Mer) - достопримечательностью курортного городка Пила-сюр-мер на юго-западе Франции неподалеку от Бордо является огромная песчаная дюна, вытянувшаяся вдоль Атлантического океана
2) «Фотоматон» – автоматический фотосъемочный и фотопроявочный аппарат.
3) В перен. нач. «prendre le large» — пускаться наутек.
... развернуть комментарий
limostik

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 5 марта 2015
Угадаешь песню по картинке? Играем в Визуальный хит в Telegram-канале Lyrsense. Играть

Вам могут понравиться

Willy Wonka & the Chocolate Factory The candyman Willy Wonka & the Chocolate Factory
Chaque seconde L’horizon Pierre Garnier
Be the cowboy Me and my husband Mitski
Racine Carrée Papaoutai Stromae
Tanz der Vampire (Erster Akt) Draussen ist Freiheit Tanz der Vampire
Disintegration Disintegration Cure, the
Songs from the inverted Womb Do you know about the Water of Life? Sopor Aeternus & The Ensemble of Shadows
The inexperienced Spiral Traveller The inexperienced spiral traveller (a fragment) Sopor Aeternus & The Ensemble of Shadows

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Le chant des sirènes — Fréro Delavega Рейтинг: 5 / 5    36 мнений

Fréro Delavega

Fréro Delavega

Fréro Delavega — один из самых заметных французских дуэтов 2010-х: от акустических выступлений и The Voice до первых мест в чартах и концертов в Олимпии. В этой биографии — история Jérémy Frérot и Flo Delavega, главные песни, два ключевых альбома, причины успеха и то, что осталось после распада группы.

полная биография

Этот альбом

Fréro Delavega
Угадай мелодию! Fréro Delavega Играть >

Видео

Топ сегодня