Перевод песни Ne m'appelle pas ta biche (Französisch für Anfänger)

Ne m'appelle pas ta biche
Ne m'appelle pas ta pouliche
Ta copine, ta coquine
Ta p'tite chipie, ta lapine

Ne m'appelle pas ta chatte
Ne m'appelle pas ta choute
Ta mignonne, ta chochotte
Ta puce, ta douce, ta louloute

Oh non ! Tous ces petits noms
D'animaux ridicules
Ont dans ta bouche de crapule
Un goût d'ammoniaque
Tes mensonges m'horripilent
Ton cinoche démoniaque
Ne m'appelle plus, je te déteste

Ne m'appelle pas ta chérie
Ne m'appelle pas ta souris
Ta nana, ta Lolita
Ton ange, ta catin, ta putain

Ne m'appelle pas ta gazelle
Ne m'appelle pas ta minette
Ta pipelette, ta bichette
Ta belle, ta princesse, ta tigresse

Oh non ! Tous ces petits noms
D'animaux ridicules
Ont dans ta bouche de crapule
Un goût d'ammoniaque
Tes mensonges m'horripilent
Ton cinoche démoniaque
Ne m'appelle plus, je te déteste

Don't call me sweet heart!

Не называй меня своею ланью,
Не называй меня своей лошадкой,
Своей подружкой, своей плутовкой,
Своей маленькой ведьмочкой, своим зайчиком.

Не называй меня своею кошечкой,
Не называй меня своею душечкой,
Своею крошкою, своей девочкой,
Своею деткою, своею милою, своим солнышком.

О, нет! Все эти уменьшительные имена
Нелепых животных,
Что вылетают из твоего гадкого рта,
Имеют вкус аммиака.
Твоя ложь просто ужасна.
Это твоя дьявольская комедия.
Не называй меня так больше.

Не называй меня своей дорогушей,
Не называй меня своею мышкою,
Своей любовницей, своей Лолитою,
Своим ангелом, своею шлюхою, своей путаною.

Не называй меня своей газелью,
Не называй меня своею кошечкой,
Своею сплетницей, своею ланью,
Своей красавицей, своей принцессою, своей тигрицею.

О, нет! Все эти уменьшительные имена
Нелепых животных,
Что вылетают из твоего рта,
Имеют вкус аммиака.
Твоя ложь просто ужасна.
Это твоя дьявольская комедия.
Не называй меня так больше.

Не называй меня возлюбленной!