Войти с форума
Регистрация на форуме
Frank Sinatra — перевод песни
You and me (We wanted it all)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Frank Sinatra появятся новые переводы
5.0
1
You and me (We wanted it all)
Ты и я (мы хотели это всё)
You and me, we wanted it all we wanted it allТы и я, мы хотели это всё, мы хотели это всё:
Passion without pain, sunshine without rainy daysСтрасть без боли, солнца свет без дождливых дней,
We wanted it alwaysМы хотели этого всегда.
You and me, we reached for the sky, the limit was highТы и я, мы касались облаков, предел был так далёк,
Never giving in,Никогда не сдаваясь,
Certain we could win that prizeКонечно, мы могли выиграть этот приз,
I should have seen it in your eyesИ я увидел бы его в твоих глазах.
Look how all our dreams came trueПогляди, как все наши мечты стали реальностью,
See how I've got me and, baby, you've got youВидишь, у меня есть я, детка, а у тебя есть ты,
Through it all, just one thing diedНесмотря на всё это, только лишь одно погибло —
A little thing called love, something deep insideНебольшая вещь, называемая любовью, кое-что глубоко в душе.
You and me, we're not like the rest, we once were the bestТы и я, мы не такие, как остальные, однажды мы были лучшими,
Back when we were dumb, how did we become so smartТогда мы были глупы, как же мы так поумнели,
And learn to break each other's heart?И научились разбивать друг другу сердца?!
Look how all our dreams came trueПогляди, как все наши мечты стали реальностью,
See how I've got me, baby, you've got youВидишь, у меня есть я, детка, а у тебя есть ты,
Through it all, just one thing diedНесмотря на всё это, только лишь одно погибло —
A little thing called love, something deep insideНебольшая вещь, называемая любовью, кое-что глубоко в душе.
You and me, we're not like the rest, we once were the bestТы и я, мы не такие, как остальные, однажды мы были лучшими,
But look what we became, isn't it a cryin' shameНо посмотри, во что мы превратились, разве это не позор, ведь мы почти сделали это?
That we almost made it?
Но мы хотели это всё,
But we wanted it allДетка, ты и я,
Baby, you and meМы хотели это всё
We wanted it all
Авторы песни: Carole Bayer Sager, Peter Allen
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни You and me (We wanted it all) — Frank Sinatra
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Frank Sinatra
Фрэнк Синатра — не просто легендарный крунер, а артист, который превратил популярную песню в мини-спектакль. Его путь — от истерии поклонниц 1940-х до «Оскара», от концептуальных альбомов 1950-х до вегасских шоу и собственных индустриальных решений. Биография Синатры — это история голоса, фразировки и эпохи.
полная биографияЭтот альбом
Trilogy: Past Present Future
(1980)
- 11. You and me (We wanted it all)
-
15.
New York, New York
- 26. Finale: Before the music ends