Войти с форума
Регистрация на форуме
Frank Carter & the Rattlesnakes — перевод песни
Sticky
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Frank Carter & the Rattlesnakes появятся новые переводы
5.0
3
Sticky
Липко
I go where monsters dwellИду туда, где обитают монстры,
Dancing like a madmanТанцуя, как сумасшедший,
Through a personal hellЧерез мой персональный ад.
My flesh and bonesМоя плоть и кости
Feel oh so stickyТакие липкие на ощупь
After midnight in the cityВ городе после полуночи.
I feel midnight blueЧувствую полуночную тоску,
Standing on the edgeБудучи на грани,
But never fully breaking throughНо никогда не могу пересилить себя,
Singing "Why oh why can I not cry?"Напевая «Ох, почему, почему я не могу плакать?»,
Even though I want toДаже если хочу.
I'm not a vampire but I want your bloodЯ не вампир, но жажду твоей крови,
I'm not a werewolf but wanna see you runНе вервульф, но хочу обратить тебя в бегство,
I'm not a ghost but I wanna feel your loveНе призрак, но нуждаюсь в твоей любви,
I'm not a kraken but I wanna see you floodНе кракен, но хочу видеть, как ты тонешь.
What the fuck is wrong with me?Что со мной не так?
Kicking around at half past threeБолтаюсь без дела в половине четвертого
In the morningУтра
HornyВозбужденный.
Got nowhere to sleepНегде поспать,
At least I'm never boringПо крайней мере, со мной не скучно,
Howling along to a chorus of nobodyВою под аккомпанемент ничейного припева,
Running riot through my lifeБестолково ношусь по своей жизни,
Like a dirty creepy crawlyСловно грязная, мерзкая ползучая дрянь.
My heartМое сердце,
My mindМой разум
Are so unkindЖестоки,
At least that’s what she called meПо крайней мере, вот как она меня называла.
I feel midnight blueЧувствую полуночную тоску,
Standing on the edgeБудучи на грани,
But never fully breaking throughНо никогда не могу пересилить себя,
Singing "Why oh why can I not cry?"Напевая «Ох, почему, почему я не могу плакать?»,
Even though I want tooДаже если хочу.
I’m not a vampire but I want your bloodЯ не вампир, но жажду твоей крови,
I’m not a werewolf I wanna see you runНе вервульф, но хочу обратить тебя в бегство,
I’m not a ghost but I wanna feel your loveНе призрак, но нуждаюсь в твоей любви,
I’m not a kraken but I wanna see you floodНе кракен, но хочу видеть, как ты тонешь.
We're getting stickyМы становимся такими липкими.
This town never seemed so grittyЭтот город еще никогда не казался таким суровым
For a dirty little foxДля маленькой грязной лисы.
I’m looking oh so prettyЯ выгляжу таким милым
On the rampageНа погроме
BackstageЗа кулисами,
Blood all over my faceВсе мое лицо в крови,
Just the taste makes me dizzyИ один только вкус опьяняет меня.
I feel midnight blueЧувствую полуночную тоску,
Standing on the edgeБудучи на грани,
But never fully breaking throughНо никогда не могу пересилить себя,
Singing "Why oh why can I not cry?"Напевая «Ох, почему, почему я не могу плакать?»,
Even though I want toДаже если хочу.
I’m not a vampire but I want your bloodЯ не вампир, но жажду твоей крови,
I’m not a werewolf I wanna see you runНе вервульф, но хочу обратить тебя в бегство,
I’m not a ghost but I wanna feel your loveНе призрак, но нуждаюсь в твоей любви,
I’m not a kraken but I wanna see you floodНе кракен, но хочу видеть, как ты тонешь.
We’re getting stickyМы становимся такими липкими.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Sticky — Frank Carter & the Rattlesnakes
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Frank Carter & the Rattlesnakes
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.