Перевод песни Cupid's arrow (Frank Carter & the Rattlesnakes)

There, I lost my dream
On the corner of your street
Pink roses at my feet
And you said love, it ain't what it seems

Yeah, you said love
It ain't what it seems
That Cupid arrow
Makes it harder to breathe
And now my lungs
They have fallen asleep
And I am panic in your sheets
And if my heart is yours to keep
Why do you drag it through the street?

There, I found my dream
On the corner where it runs to Hoxton street
Pink rosé in the back seat
You said love, it ain't what it seems

Yeah, you said love
It ain't what it seems
That Cupid arrow
Makes it harder to breathe
And now my lungs
They have fallen asleep
And I am panic in your sheets
And if my heart is yours to keep
Why do you drag it through the street?

You were a bad girl when I met you
With a smile that could kill
I was a bad guy when I met you
And now I'm badder still
So don't try to deny it
You been looking for a partner in crime
There's no need to hide it
I can give you what you want anytime

Yeah, you said love
It ain't what it seems
That Cupid arrow
Makes it harder to breathe
And now my lungs
They have fallen asleep
And I am panic in your sheets
And if my heart is yours to keep
Why do you drag it through the
It ain't what it seems
That Cupid arrow
Makes it harder to breathe
And now my lungs
They have fallen asleep
And I am panic in your sheets
And if my heart is yours to keep
Why do you drag it through the street?

Мои мечты не сбылись там,
На углу твоей улицы.
Розовые розы у моих ног,
И ты сказала мне, что любовь — это не то, чем она кажется.

Да, ты сказала, что любовь —
Это не то, чем она кажется.
Из-за стрелы Купидона
Становится трудно дышать,
И теперь мои легкие,
Они заглохли,
И я в панике мечусь в твоих простынях.
И если я отдал тебе свое сердце,
То почему ты тащишь его по улице?

Нашел свою мечту там,
На углу, где начинается Хокстон-стрит.
Розовое вино на заднем сидении,
Ты сказала мне, что любовь — это не то, чем она кажется.

Да, ты сказала, что любовь —
Это не то, чем она кажется.
Из-за стрелы Купидона
Становится трудно дышать,
И теперь мои легкие,
Они заглохли,
И я в панике мечусь в твоих простынях.
И если я отдал тебе свое сердце,
То почему ты тащишь его по улице?

Ты была плохой девчонкой, когда я тебя встретил,
С улыбкой, которой можно было убить.
Я был плохим парнем, когда встретил тебя,
А теперь я еще хуже.
Так что не пытайся это отрицать —
Ты искала партнера по преступлению.
Не нужно скрывать это,
Я в любое время дам тебе все, что тебе нужно.

Да, ты сказала, что любовь —
Это не то, чем она кажется.
Из-за стрелы Купидона
Становится трудно дышать,
И теперь мои легкие,
Они заглохли,
И я в панике мечусь в твоих простынях.
И если я отдал тебе свое сердце,
То почему ты тащишь его по...
Это не то, чем она кажется.
Из-за стрелы Купидона
Становится трудно дышать,
И теперь мои легкие,
Они заглохли,
И я в панике мечусь в твоих простынях.
И если я отдал тебе свое сердце,
То почему ты тащишь его по улице?