Войти с форума
Регистрация на форуме
Frank Carter & the Rattlesnakes — перевод песни
Cupid's arrow
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Frank Carter & the Rattlesnakes появятся новые переводы
5.0
40
Cupid's arrow
Стрела Купидона
There, I lost my dreamМои мечты не сбылись там,
On the corner of your streetНа углу твоей улицы.
Pink roses at my feetРозовые розы у моих ног,
And you said love, it ain't what it seemsИ ты сказала мне, что любовь — это не то, чем она кажется.
Yeah, you said loveДа, ты сказала, что любовь —
It ain't what it seemsЭто не то, чем она кажется.
That Cupid arrowИз-за стрелы Купидона
Makes it harder to breatheСтановится трудно дышать,
And now my lungsИ теперь мои легкие,
They have fallen asleepОни заглохли,
And I am panic in your sheetsИ я в панике мечусь в твоих простынях.
And if my heart is yours to keepИ если я отдал тебе свое сердце,
Why do you drag it through the street?То почему ты тащишь его по улице?
There, I found my dreamНашел свою мечту там,
On the corner where it runs to Hoxton streetНа углу, где начинается Хокстон-стрит.
Pink rosé in the back seatРозовое вино на заднем сидении,
You said love, it ain't what it seemsТы сказала мне, что любовь — это не то, чем она кажется.
Yeah, you said loveДа, ты сказала, что любовь —
It ain't what it seemsЭто не то, чем она кажется.
That Cupid arrowИз-за стрелы Купидона
Makes it harder to breatheСтановится трудно дышать,
And now my lungsИ теперь мои легкие,
They have fallen asleepОни заглохли,
And I am panic in your sheetsИ я в панике мечусь в твоих простынях.
And if my heart is yours to keepИ если я отдал тебе свое сердце,
Why do you drag it through the street?То почему ты тащишь его по улице?
You were a bad girl when I met youТы была плохой девчонкой, когда я тебя встретил,
With a smile that could killС улыбкой, которой можно было убить.
I was a bad guy when I met youЯ был плохим парнем, когда встретил тебя,
And now I'm badder stillА теперь я еще хуже.
So don't try to deny itТак что не пытайся это отрицать —
You been looking for a partner in crimeТы искала партнера по преступлению.
There's no need to hide itНе нужно скрывать это,
I can give you what you want anytimeЯ в любое время дам тебе все, что тебе нужно.
Yeah, you said loveДа, ты сказала, что любовь —
It ain't what it seemsЭто не то, чем она кажется.
That Cupid arrowИз-за стрелы Купидона
Makes it harder to breatheСтановится трудно дышать,
And now my lungsИ теперь мои легкие,
They have fallen asleepОни заглохли,
And I am panic in your sheetsИ я в панике мечусь в твоих простынях.
And if my heart is yours to keepИ если я отдал тебе свое сердце,
Why do you drag it through theТо почему ты тащишь его по...
It ain't what it seemsЭто не то, чем она кажется.
That Cupid arrowИз-за стрелы Купидона
Makes it harder to breatheСтановится трудно дышать,
And now my lungsИ теперь мои легкие,
They have fallen asleepОни заглохли,
And I am panic in your sheetsИ я в панике мечусь в твоих простынях.
And if my heart is yours to keepИ если я отдал тебе свое сердце,
Why do you drag it through the street?То почему ты тащишь его по улице?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Cupid's arrow — Frank Carter & the Rattlesnakes
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Frank Carter & the Rattlesnakes
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.