Войти с форума
Регистрация на форуме
François Valéry — перевод песни
Une chanson d'été
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у François Valéry появятся новые переводы
5.0
1
Une chanson d'été
Песня лета
J'aperçois déjà tes cheveuxЯ сразу узнал твои волосы
Parmi toutes les filles de la plageсреди всех этих девушек на пляже
Tu viens de te retournerЕдва ты повернулась ко мне
Voilà que tu me sourisИ вот ты уже мне улыбаешься
Et tu coures de mon côtéТы бежишь ко мне
Je sais que pour toi aussiИ я понимаю, что для тебя тоже
Rien n'a changéНичего не изменилось
Une chanson d'étéПесня лета в том, что
Ne s'oublie jamais tout à faitНикогда не забудем все, что сделали
Pour ceux qui s'aimentДля тех, кого любим
Une chanson d'étéПесня лета в том,
Que je retrouve l'année d'aprèsЧто я год за годом
Toujours la mêmeПроживаю одно и то же
Une chanson d'étéПесня лета,
Sur laquelle je t'ai demandé:О которой я тебе говорил:
Est-ce que tu m'aimes?Разве ты меня любишь?
Cette chanson d'étéЭто песня лета
Nous pouvons la recommencerМы можем снова ее начать
Cette nuit mêmeИ даже эту ночь
J'ai longtemps pensé à ce jourЯ долго думал об этом дне
J'espérais sans vouloir y croireЯ надеялся, но не верил,
Que j'allais te retrouverЧто встречу тебя
T'embrasser te caresserОбниму тебя, приласкаю,
Ne plus jamais te quitterБольше никогда тебя не оставлю
Et voilà mon rêve s'est réaliséИ вот моя мечта осуществилась
Une chanson d'étéПесня лета в том, что
Ne s'oublie jamais tout à faitНикогда не забудем все, что сделали
Pour ceux qui s'aimentДля тех, кого любим
Une chanson d'étéПесня лета в том,
Que je retrouve l'année d'aprèsЧто я год за годом
Toujours la mêmeПроживаю одно и то же
Une chanson d'été...Песня лета…
Et tu coures de mon côtéИ ты бежишь ко мне
Je sais que pour toi aussiЯ знаю, что для тебя тоже
Rien n'a changéНичего не изменилось
Voilà que tu me sourisВот почему ты мне улыбаешься
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Une chanson d'été — François Valéry
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
François Valéry
Франсуа Валери (настоящее имя Жан-Луи Мужо), французский певец, автор песен и композитор.
полная биография