Войти с форума
Регистрация на форуме
Emmanuelle Перевод и текст песни François Valéry
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у François Valéry появятся новые переводы
5.0
1
Emmanuelle
Эммануэль
Certains soirs où l'on est pas bien dans sa peau Вечерами, когда плохо,
On va se chauffer au laser d'une Disco Мы идем «греться» в лазерах дискотеки,
On va s'étourdir à coup de décibels Мы идем забыться в громкой музыке,
On va se glisser dans la ronde des belles Мы идем проскользнуть в круг красивых девушек.
Assis devant mon whisky Сидя перед моим бокалом виски,
Moi, j'ai vu, devinez qui? Я увидел, догадывайтесь, кого?
Emmanuelle, comme un soleil Эммануэль, она как солнце
Emmanuelle, toujours plus belle Эммануэль, всегда самая красивая
Emmanuelle, devant mes yeux Эммануэль перед моими глазами
La vraie merveille Настоящее чудо
Emmanuelle, du bout du monde Эммануэль, на краю мира
Emmanuelle, sensuelle et blonde Эммануэль, чувственная блондинка
Emmanuelle, aux grands yeux verts Эммануэль, с большими зелеными глазами,
Aux jambes longues С длинными ногами
Alors j'ai été carrément ébloui Я был совсем ослеплен.
Elle jouait avec moi au chat, à la souris Она с улыбкой играла со мной в кошки-мышки
Et tout en dansant, en ondulant le corps И, танцуя, двигаясь всем телом
Elle s'amusait à me fixer très fort Она веселилась, неотрывно глядя на меня.
Et moi, je n'en pouvais plus Я больше не мог это выносить.
Pour moi, c'était la folie Для меня это было безумием.
Emmanuelle, comme un soleil Эммануэль, она как солнце
Emmanuelle, toujours plus belle Эммануэль, всегда самая красивая
Emmanuelle, devant mes yeux Эммануэль перед моими глазами
La vraie merveille Настоящее чудо
Emmanuelle, du bout du monde Эммануэль, на краю мира
Emmanuelle, sensuelle et blonde Эммануэль, чувственная блондинка
Emmanuelle, aux grands yeux verts Эммануэль, с большими зелеными глазами,
Aux jambes longues С длинными ногами
Autour d'elle, on avait fait le vide Вокруг нее образовалась пустота
Emmanuelle se déchaînait, splendide Великолепная Эммануэль неистовствовала,
Je voyais enfin passer l'amour Наконец я увидел уходящую любовь,
J'ai fini par danser à mon tour И я пошел танцевать
Avec Emmanuelle С Эммануэль
Emmanuelle, comme un soleil Эммануэль, она как солнце
Emmanuelle, toujours plus belle Эммануэль, всегда самая красивая
Emmanuelle, devant mes yeux Эммануэль перед моими глазами
La vraie merveille Настоящее чудо
Emmanuelle, du bout du monde Эммануэль, на краю мира
Emmanuelle, sensuelle et blonde Эммануэль, чувственная блондинка
Emmanuelle, aux grands yeux verts Эммануэль, с большими зелеными глазами,
Aux jambes longues... С длинными ногами
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Emmanuelle — François Valéry
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
François Valéry
Франсуа Валери (настоящее имя Жан-Луи Мужо), французский певец, автор песен и композитор.
полная биография