Войти с форума
Регистрация на форуме
Franco Battiato — перевод песни
Insieme a te non ci sto più
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Franco Battiato появятся новые переводы
5.0
1
Insieme a te non ci sto più
Я больше не с тобой
Insieme a te non ci sto più guardo le nuvole lassùЯ больше не с тобой, я смотрю на облака наверху,
cercavo in te la tenerezza che non hoЯ искал в тебе нежность, которой нет у меня,
la comprensione che non soИ понимание, которое не могу найти
trovare in questo mondo stupido.В этом глупом мире.
Quella persona non sei più quella persona non sei tuЭтого человека больше нет, этот человек не ты,
finisce qua chi se ne va che male fa.Все кончается здесь, тот, кто уходит, причиняет боль!
Io trascino negli occhi dei torrenti d'acqua chiaraЯ вижу перед глазами потоки чистой воды,
dove io berrò....... io cerco boschi per meКоторую я буду пить, я ищу для себя леса
e vallate col sole più caldo di te.И долины, где солнце жарче, чем ты!
Insieme a te non ci sto più guardo le nuvole lassùЯ больше не с тобой, я смотрю на облака наверху,
e quando andrò devi sorridermi se puoiИ когда я уйду, ты должна улыбнуться мне, если сможешь
non sarà facile ma sai si muore un po' per poter vivere.Это будет нелегко, но знай, мы немного умираем, чтобы жить дальше.
Arrivederci amore ciao le nubi sono già più in làДо свидания, любимая, прощай, облака уже здесь
finisce qua chi se ne va che male fa.Все кончается здесь, тот, кто уходит, причиняет боль!
E quando andrò devi sorridermi se puoiИ когда я уйду, ты должна улыбнуться мне, если сможешь
non sarà facile ma sai si muore un po' per poter vivere!Это будет нелегко, но знай, мы немного умираем, чтобы жить дальше
arrivederci amore ciao ........До свидания, любимая, прощай,
arrivederci amore ciao.........До свидания, любимая, прощай...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Insieme a te non ci sto più — Franco Battiato
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Franco Battiato
Франко Баттиато (итал. Franco Battiato; 23 марта 1945, Джарре-Рипосто, Сицилия — 18 мая 2021, Мило, Сицилия) — итальянский композитор, эстрадный певец, музыкант, художник и режиссёр.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Fleurs 3
(2002)
- 3. Se mai
- 4. Ritornerai
- 5. Il cielo in una stanza
- 8. Insieme a te non ci sto più
- 10. Se tu sapessi