Войти с форума
Регистрация на форуме
Franco Battiato — перевод песни
Il cielo in una stanza
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Franco Battiato появятся новые переводы
5.0
4
Il cielo in una stanza
Небо в комнате
Quando sei qui con meКогда ты здесь со мной,
questa stanza non ha più paretiУ этой комнаты исчезают стены,
ma alberi... alberi infinitiИ появляются деревья…бесконечные деревья.
quando tu sei vicino a meКогда ты рядом со мной,
questo soffitto violaЭтот фиолетовый потолок…
no, non esiste piùНет… его больше нет.
Io vedo il cielo sopra noiЯ вижу небо над нами,
che restiamo quiВедь мы остаемся здесь,
abbandonatiБрошенные,
come se non ci fosseКак будто бы
più niente,Больше ничего нет,
più niente al mondoВо всем мире ничего нет.
Suona un'armonicaИграет гармонь,
mi sembra un organoЧто кажется мне оргàном,
che vibra per te e per meОна вибрирует между тобой и мной
su nell'immensità del cieloНаверху, в бескрайнем небе
Per te, per me:Для тебя, для меня:
nel cieloВ небе
AbbandonatiБрошенные,
come se niente,Как будто бы
più niente al mondoБольше ничего нет.
Suona un'armonicaИграет гармонь,
mi sembra un organoЧто кажется мне оргàном,
che vibra per te e per meОна вибрирует между тобой и мной
su nell'immensità del cieloНаверху, в бескрайнем небе
Per te, per me:Для тебя, для меня:
nel cieloВ небе
На сайте эта песня представлена также в исполнении Gino Paoli и Mina
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Il cielo in una stanza — Franco Battiato
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Franco Battiato
Франко Баттиато (итал. Franco Battiato; 23 марта 1945, Джарре-Рипосто, Сицилия — 18 мая 2021, Мило, Сицилия) — итальянский композитор, эстрадный певец, музыкант, художник и режиссёр.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Fleurs 3
(2002)
- 3. Se mai
- 4. Ritornerai
- 5. Il cielo in una stanza
- 8. Insieme a te non ci sto più
- 10. Se tu sapessi