Войти с форума
Регистрация на форуме
Francisco — перевод песни
Latino
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Francisco появятся новые переводы
5.0
1
Latino
Латино
No es por casualidad que yo tenga el colorНе случайно я цвета
Del trigo en el verano.Пшеницы летом.
No es por casualidad que tenga yo mi hogarНе случайно мой дом
Junto al Mediterráneo.На средиземноморье.
Que sienta el corazón como una bendiciónВ сердце мое приходит благословление
Que guarda mis anhelos.И оберегает мои желания,
Para colmar de amor, de fuego y de ilusiónЧтобы наполнить любовью, огнем и грезами
A la mujer que quiero.Женщину, которую люблю.
Latino. Tengo el calor de una copa de vino.Латино. Тепло бокала вина разлито во мне.
Mitad señor, mitad correcaminos.Наполовину господин, наполовину странник.
Como una estrella sigo mi destino.Как звезда, иду к своей судьбе.
Bohemio con la mirada de un loco risueño.Богемный с взглядом лукавого безумца.
Algo poeta y forjador de sueños.Немного поэт и воплотитель мечтаний.
Un vagabundo solitario al sol.Одинокий бродяга на солнце.
No es por casualidad que yo sienta el amorНе случайно я чувствую любовь
De forma diferente.Совсем по-другому.
No es por casualidad que viva la pasiónНе случайно страсть во мне
Apasionadamente.Пламенная.
Que no pueda guardar jamás fidelidadНикогда не смогу сохранить преданность,
Y de ello se deduce.И из этого следует,
Que tras de una pasión no es oro en el amorЧто в любви не всё то золото, что блестит,
Todo lo que reluce.Когда страсть умирает.
Latino. Tengo el calor de una copa de vino.Латино. Тепло бокала вина разлито во мне.
Mitad señor, mitad correcaminos.Наполовину господин, наполовину странник.
Como una estrella sigo mi destino.Как звезда, иду к своей судьбе.
Bohemio con la mirada de un loco risueño.Богемный с взглядом лукавого безумца.
Algo poeta y forjador de sueños.Немного поэт и воплотитель мечтаний.
Un vagabundo solitario al sol.Одинокий бродяга на солнце.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Latino — Francisco
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Francisco
Франсиско (Francisco González Sarría) — испанский певец из Аликанте, чья карьера взлетела после победы на фестивале OTI в 1981 году с песней Latino. В 1980-х он укрепил статус мастера романтической баллады, а в 1990-х вернулся в топ внимания благодаря Bandera blanca и хиту A dónde voy sin ti.
полная биографияЭтот альбом
25 años a mi manera
(2004)
-
1.
A mi manera
- 4. Sabado por la tarde
- 5. 'O sole mio
- 6. Latino
- 15. Ave Maria